Πιάσε με (Catch Me)

Greek translation

Πιάσε με

Πριν πέσω
πολύ γρήγορα
φίλα με γρήγορα
αλλά κάντο να διαρκέσει
ώστε να μπορέσω να δω
πόσο άσχημα αυτό θα με πληγώσει
όταν πεις αντίο
φρόντισε να είναι γλυκό
φρόντισε να είναι αργό
άσε το μέλλον να περάσει
και μη το αφήσεις να φύγει
αλλά απόψε
θα μπορούσα να πέσω τόσο σύντομα
κάτω απο το όμορφο σεληνόφωτο
 
Αλλά είσαι τόσο υπνοτιστικός
με κανεις να γελάω όταν τραγουδάω
με κάνεις να χαμογελάω στον ύπνο μου
και μπορώ να δω αυτό το ξετύλιγμα
η αγάπη σου* ειναι εκεί όταν πέφτω
αλλά σε παρακαλώ μη με πιάσεις
 
Κοιτα αυτή την καρδιά
δε θα ησυχάσει
όπως ένα παιδί τρέχει
τρομαγμένο απο ένα κλόουν
είμαι τρομοκρατημένη
απο ό,τι κάνεις
το στομάχι μου ουρλιάζει
μόλις σε δω
τρέχω πολύ μακρια
ώστε να μπορέσω να αναπνεύσω
ακόμα και αν είσαι
μακριά απο το να με κάνεις να ασφυκτιώ
μπορώ να εναποθέσω τις ελπίδες μου πολύ ψηλά
γιατί κάθε "γειά" τελιώνει με ένα "αντίο"
 
Αλλά είσαι τόσο υπνοτιστικός
με κανεις να γελάω όταν τραγουδάω
με κάνεις να χαμογελάω στον ύπνο μου
και μπορώ να δω αυτό το ξετύλιγμα
η αγάπη σου* ειναι εκεί όταν πέφτω
αλλά σε παρακαλώ μη με πιάσεις..
 
Έτσι τώρα βλέπεις
γιατί είμαι τρομαγμένη
δεν μπορώ να ανοίξω την καρδιά μου
χωρίς να με νοιάζει
αλλά να ξεκινάω
είναι ό,τι αισθάνομαι
και για πρώτη φορά
στη ζωή μου ξέρω ότι είναι αλήθεια
 
Αλλά είσαι τόσο υπνοτιστικός
με κανεις να γελάω όταν τραγουδάω
με κάνεις να χαμογελάω στον ύπνο μου
και μπορώ να δω αυτό το ξετύλιγμα
η αγάπη σου* ειναι εκεί όταν πέφτω
αλλά σε παρακαλώ μη με πιάσεις...
αν είναι αγάπη μη με σπάσεις(πληγώσεις)
τα παρατάω γι'αυτό
απλά πιάσε με
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Submitted by Miley_Lovato on Tue, 13/03/2012 - 12:35
Author's comments:

*πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος στους στίχους
By Antonia

thanked 4 times
UserTime ago
KseniaD4 years 16 weeks
Guests thanked 3 times
Idioms from "Catch Me"
UserPosted ago
KseniaD4 years 16 weeks
5
Comments