Immortal Technique - Caught in a Hustle (Russian translation)

Russian translation

Пойман в движе

Говорят, что обстоятельства, окружающие меня преступны и несправедливы,
словно я родился с дырой в сердце как с препятствием.
Врачи в детской больнице оставили меня умирать,
Но я никогда не терял надежды, успех – психологический.
Мир изменчив, и улица – моё образование.
Вытачиваю нацию как наметки вольного каменщика,
пока сделки с Шоушенк Рэкордс ставят тебя периодически в позу.
И так, я сосредотачиваюсь на своём экономическом положении.
Я как малыши из телека, прорывающиеся сквозь мусор.
Я продвигаюсь, не обращая внимания на то, как ты пиздишь и ржёшь.
Многие братаны бросают науки, но они не знают матан,
потому что их разум более узкий, чем путь праведника.
Забавно как в районе ниггеры за деньги тебя убьют,
но никогда не поднимут ствол и провозгласят «Наконец свобода!»
Холодная война закончилась, но в мире всё ещё холодает.
Атла́с, который ходит по кварталам, неся на плечах район,
я бы хотел вырастить своих детей солдатами,
но тогда бы генерал решал, когда их жизням оборваться.
Поэтому я тяжко работаю до раздвоения личности,
как «Чёрные пантеры», ставшие Bloods и Crips.
Они сказали, что из меня нихера не выйдет, но теперь я сижу и вспоминаю это как
Иешуа Бен Иосиф, который перелистывает Бытие.
Невежество пагубно, оно убивает душу,
распространяется быстро как вирус и не поддаётся контролю.
 
Поэтому если я паду, если меня прижмут в движе,
скажи всем, что я умер в борьбе.
От местных малых до богатеньких детишек, потерянных в дыме,
пишите на улицах и в тоннелях метро.
Запишите и запомните, что мы никогда не сдавались.
Разум ребёнка – вот, где начинается революция.
Так что если ты не пробовал отыскать решение в себе,
как можно надеяться найти его где-то ещё?
 
Иммортал Текник вернулся на улицы, снова продвигаю,
ведь закон трёх ошибок обеспечит тебе пожизненное.
За городом, там за стальными решётками, на тебя нападают
и лезвие на боку карандаша прорезает тебе мышцы;
но это пустота – вот, то от чего ты истекаешь кровью до смерти, когда она тебя режет.
И это адвокаты, а не сокамерники хотят тебя поиметь.
Пытаешься бороться с системой изнутри, но в итоге стаёшь продажным,
но вот, что получаешь, когда ставишь над собой корпорацию.
И, кажется, те, кого любишь причиняют тебе боли больше всех;
и сыпешь на них проклятия даже когда их уже нет.
Но достигаешь успеха, твоя судьба зависит от тебя,
порой отдаёшь и получаешь, с тех пор как доисторические позвоночные вылезли из озёр. И такова правда о жизни.
Или достичь гетто, машин, колёс и украшений.
Потому, что даже если пережили всю борьбу, которой мы обязаны,
мы всё ещё смотрим на себя глазами тех, кто нас ненавидит.
Но я прорвусь, невзирая на раздутые обвинения,
или очереди с автоматов.
Малые с посттравматическим синдромом корчят из себя смельчаков.
Потому что ниггеры вставят друг другу нож в спину, просто пытаясь заработать немного денег,
станут каннибалами, как рыцари во время крестовых походов.
Боясь ответственности, пристрастившись к алчности,
будут бить своих девушек, умышленно теряя детей.
Будто нам не избежать судьбы, что ждала нас раньше.
 
[Припев]
 
Меня раньше интересовало, почему люди в себя не верят.
Но потом я увидел, какими нас выставляют –
они прокляли нас, заставив видеть в себе только худшее,
и не замечать то, что всё это время мы причиняем боль себе же.
 
Submitted by Conjunction on Mon, 26/06/2017 - 11:25
Last edited by Conjunction on Tue, 27/06/2017 - 12:01
English

Caught in a Hustle

More translations of "Caught in a Hustle"
Immortal Technique: Top 3
See also
Comments
Kashtanka1965    Mon, 26/06/2017 - 12:05

Как дети, которые роятся в мусоре.

taddy26    Tue, 14/11/2017 - 06:01

The source lyrics have been updated. Please review your translation.