The Red Sky

Spanish → English translation for the song "ceilo rojo" by lila downs lyrics.

Submitted by Guest on Wed, 07/01/2009 - 17:54


Spanish

ceilo rojo

Sola
Sin tu cariño
Voy caminando
Voy caminando
Y no sé qué hacer
Ni el cielo me contesta cuando pregunto por tí, mujer.

Mientras yo estoy dormido
Siento que vamos
Los dos muy juntos
A un cielo azúl
Pero cuando despierto- el cielo rojo
Me faltas tú.

Deja que yo te busque y si te encuentro
Y si te encuentro
Vuelve otra vez
Olvida lo pasado
Ya no te acuerdes de aquel ayer
Olvida lo pasado
Ya no te acuerdes de aquel ayer.

English

The Red Sky

Alone
Without your love
I'm walking
I'm walking
And I don't know what to do
Not even the heavens answer me when I ask about you, woman.

While I'm sleeping
I feel that we walk
The two of us, very close to each other,
Towards a blue sky
But when I wake up - the red sky
You are mising.

Let me look for you, and if I find you
And if I find you
Come back
Forget the past
Don't remember that yesterday anymore
Forget the past
Don't remember that yesterday anymore


Author's comment: By Miguel


     
0 points
  • 162 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can do it better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.