Jealousy

Spanish

Celos

Celos
pudo el amor ser distinto
redes
trampa mortal en mi camino
y en un café , un café de ciudad
me contaste otra vez tu destino

Celos
celos en suelo argentino
fiebre
y mi ilusión que se deshizo
mientras te burlas de mí en tu canción
no me puedo librar del hechizo

Nubes
nubes de sal y de hastío
dudas
pago por ver lo que he perdido
la capital te atrapó, te embriagó
en el triste ritual del olvido.

Mmm
pudo el amor ser distinto
mmm
crudo final discepoliano
y en un café, un café de verdad
cayó el último acorde del piano

Try to align
English

Jealousy

Jealousy
Could love be different?
Nets
Death trap in my path
and in a cafe, a city cafe,
you told me your fate again.

Jealousy
Jealousy on Argentinan soil
Fever
and my illusion that dissolved
while you make fun of me in your song
I can't free myself from the spell.

Clouds
Clouds of salt and of disgust
Doubts
I pay to see what I've lost
The capital trapped you, got you drunk,
on the sad ritual of obscurity.

Mmm
Could love be different
mmm
last, true Discepolian
and in a cafe, a cafe of truth,
fell the last chord of the piano.

Submitted by gringo-de-la-mancha on Thu, 27/08/2009 - 19:52
Author's comments:

"discepoliano" in the fourth stanza refers to Armando Discépolo, an Argentinian playwrite.

thanked 37 times
Guests thanked 37 times
0
Your rating: None
Comments