Marc Anthony - Celos (English translation)

English translation

Jealousy

I have never in my life wished to trade places with anybody
even with my defect and virtudes i was always able to accept me
of my failures, my lovers, i always learned from my mistakes
but never did i feel jealousy or envy for anybody
 
Until destiny put before me your angelic eyes
and thus it began my obssession and delirium for conquering you
but when i knew that you were not free, i didn't distance myself, on the other hand, i wanted
to be as close to you as possible, spy on you, follow you there where you go
 
Chorus
Envy, I die of jealousy and envy
thinking of the ways he caresses you
and I'm always imagining
the times he makes you his
I can't bear this jealousy
I die of envy
Envy, me wanting to be moon in the night
and that way be witness of so much waste
wanting to change my life for that man's
and love you until you forget his name
 
Bridge
It goes against my principles, my morality, my dignity
to have love feeling for woman that belongs to someone else
what will be my condemnation that will kill me
 
Chorus again
 
Band bridge with Marc Anthony together
I can't bare this jealousy, i'm dying of envy
oh! I die of envy!
thinking of the way he caresses you and makes you his
I can't bare this jealousy, i'm dying of envy
What jealousy, this damn jealousy
this jealousy will end my life
What jealousy, this dam jealousy
I don't know what's happening to me, this damn envy
that will en with me if i don't make you mine
it goes against my principles, my morality, to love a woman that belongs to someone else
To live like this, i can't anymore, in this agony
To live like this, i can't anymore
I tell you, I can't anymore
To live like this, i can't anymore
I can't, I can't anymore
 
Submitted by Gio.Az on Tue, 01/12/2009 - 11:39
Author's comments:

Well, i denote every line break with a slash and I use a double slash to indicate a mayor break such as a new verse, chorus, or bridge. I hope this makes it a bit clearer for you.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Spanish

Celos

More translations of "Celos"
EnglishGio.Az
5
Marc Anthony: Top 3
See also
Comments
AN60SH    Mon, 11/02/2013 - 02:51

Хорошо! Text!