Ljubomora (Celos)

Serbian translation

Ljubomora

Ja nikada nisam poželeo u životu
da se menjam ni zbog koga
Pa sa mojim manama i sa mojim vrlinama
uvek može da me prihvati
Moje promašaje, moje ljubavi
Uvek sam naučio iz svojih grešaka
Ali nikad ljubomoru i zavisti prema nikome
nikada nisam osetio
 
Dok se sudbina nije postavila pred mene
Tvoj pogled anđela
I ovako je počela opsesija, moje bunilo
da te osvojim
Ali znajući da nisi slobodna
Nisam se udaljio, suprotno hteo sam
da budem što je moguće bliže tebi
Špijunirati te i pratiti te gde god da ideš.
 
Refren:
Zavist
Umirem od ljubomore i zavisti.
Kada pomislim na način na koji te miluje
I uvek sam zamišljao
Koliko puta te učini svojom
Ne mogu da podnesem toliku ljubomoru.
Umirem od zavisti
Zavist
Želim da budem Mesec u noći
I da ovako budem svedok tolikog gubljenja
Želim da promenim ja svoj život
Zbog tog čoveka
I da te volim dok ne zaboraviš
njegovo ime...
 
Idem protiv svojih principa
Moj moral, moj ponos
Imam osećanja ljubavi
prema jednoj ženi tuđoj
koja je moja kazna
koja će da me ubije.
 
Ponavljanje refrena
 
Ne mogu da podnesem toliku ljubomoru
Kao da umirem od ljubomore
ili umirem od zavisti
Kada pomislim na način na koji te miluje
I uvek sam zamišljao
Koliko puta te učini svojom
Ne mogu da podnesem toliku ljubomoru.
Kao da umirem od zavisti
 
Koja ljubomora, prokleta ljubomora
Ova ljubomora sa kojom će moj život da se završi
Koja ljubomora, prokleta ljubomora
Ne znam šta se dešava
Ova prokleta zavist
Koja će završiti sa mnom, ja znam
Ako te ne učinim svojom
 
Idem protiv svojih principa
svog morala, želim da volim
jednu ženu koja je tuđa
živeti ovako ne mogu više
u ovoj agoniji
 
Živeti ovako ne mogu više
Kažem ti ne mogu više
Živeti ovako ne mogu više
Ne mogu više, ne mogu više...
 
Submitted by Jovana Jakovljević on Tue, 10/05/2016 - 20:59
Spanish

Celos

videoem: 
More translations of "Celos"
Spanish → Serbian - Jovana Jakovljević
Please help to translate "Celos"
Comments