cennette olmak

Submitted by celalkabadayi on 2016-02-08

Idiomatic translations of "cennette olmak"

Albanian
Në qiellin e shtatë
Explanations:
Arabic
بسابع سما
Armenian
լինել յոթերորդ երկնքում
Explanations:
Belarusian
на сёмым небе
Explanations:
Bulgarian
на седмото небе
Catalan
al setè cel
Chinese
極樂世界
Explanations:
Croatian
Biti na/u devetom nebu
Explanations:
Czech
Být v sedmém nebi
Czech
V sedmém nebi
Danish
Den syvende himmel
Explanations:
Danish
høre englene synge
Explanations:
Danish
at være (helt) oppe i skyerne
Explanations:
Dutch
In de zevende hemel.
Explanations:
Dutch
op wolk negen
Explanations:
English
on cloud nine
Explanations:
English
To tread on air.
English
To be in seventh heaven
Explanations:
English
over the moon
Explanations:
English
Walking on air
Explanations:
English #1, #2, German
English
On top of the World
Explanations:
English #1, #2, Greek, Italian, Russian
English
My feet never touched the ground
Explanations:
English
Dancing on air
Explanations:
Esperanto
Esti levita en la sepan ĉielon
Explanations:
Estonian
seitsmendas taevas
Finnish
Seitsemännessä taivaassa
French
au septième ciel
Explanations:
French
Être aux anges
Explanations:
Friulian
Parsore ducj i cîi.
German
Im siebenten Himmel sein.
German
auf Wolke sieben
Explanations:
German
Der Himmel hängt voller Geigen
Explanations:
German
im siebten Himmel
Explanations:
Greek
Στον 7μο ουρανό
Greek
Πετάω στα σύννεφα
Explanations:
Hebrew
על גג העולם
Explanations:
Hungarian
A hetedik mennyországban
Italian
Al settimo cielo
Explanations:
Italian
Essere al settimo cielo
Explanations:
Japanese
天にも昇る気持ち Ten'nimo Nobo-ru Kimochi
Explanations:
Japanese
天にも昇る心地 Ten'nimo Nobo-ru Kokochi
Explanations:
Kazakh
Төбесі көкке жеткендей
Explanations:
Kurdish (Kurmanji)
لە خۆشیان دا دەفڕێ
Lithuanian
septintame danguje
Macedonian
на седмо небо
Explanations:
Norwegian
I den syvende himmel
Explanations:
Persian
روي ابرها سير مي كنه!!!
Polish
być w siódmym niebie
Explanations:
Polish
Bardzo szczęśliwy/a
Explanations:
Romanian
în al nouălea cer (de fericire)
Russian
ног под собой не чуять
Explanations:
Russian
на седьмом небе
Explanations:
Russian #1, #2
Serbian
Na sedmom nebu
Explanations:
English #1, #2, Serbian
Serbian
Biti na sedmom nebu.
Slovak
v siedmom nebi
Slovenian
Biti v sedmih nebesih
Explanations:
Spanish
Estar como en el cielo.
Spanish
Estar a tres metros sobre el cielo
Spanish
estar como en el (séptimo) cielo
Explanations:
Transliteration
На седмом небу
Explanations:
Turkish
mutluluktan uçmak
Turkish
gogun yedinci katinda olmak
Turkish
gögün yedinci katinda
Explanations:
Ukrainian
відчувати себе на сьомому небі
Explanations:
Ukrainian
Бути на сьомому небі від щастя
Ukrainian
раювати
Explanations:
Yiddish
אין זיבעטן הימל
Explanations:

"cennette olmak" in lyrics

W.A.S.P. - İdol

Bu sabah yalnız mı olacağım?
Arkadaşlarıma ihtiyaç duyacak mıyım,
(Veya) başka bir şeye, uzaklaştırmak için acıyı?
Ve şimdi ben asla yalnızlığı görmüyorum

Andru Donalds - Mishale

Ne yapmam gerekiyor
Mishale (Mishale), seni asla unutmayacağım
Mishale, seni sevmek cennette olmak (seni sevmek cennette olmak)
Özlemekse cehennem

Tove Lo - Cennet

Sana bir kez dokunuyorum, parmaklarım uyuşuyor
Nefesimi bir saniye tutuyorum çok uzun
Ben uyandığımda diğerleri baygın
Gitmiş olacaksın, bir tek sana sahibim

Dvicio - Cennet

Baban beni ayda bir dakika bile istemiyor
Annen "Andrés" kelimesini söylemeni yasaklıyor
Annene çiçek ya da babana şarap yok
Ve babanı iyi hissettirecek hiçbir yüz yok

Tony Bennett - Senin yüzünden

Yalnızca sen ve öpücüğün için yaşıyorum
Sana böyle yakın olmak cennette olmak
Senin yüzünden şimdi değerli yaşamım

Stevie Nicks - Tarzda Bir Kadın

Cennette
Aklından çıkmayacak tarzda bir kadın
Cennette olmak
Aklından çıkmayacak tarzda bir kadın

Dvicio - Cennet

Baban beni istemiyor
Damadı olarak
Sanırım annen benden nefret ediyor
Babandan biraz daha fazla

Little Hurt - Olabildiğince İyi

[Kıta 1]
Eskiden olduğum kişi değilim
Eğer önümde duruyor olsaydı o çocuğu tanımazdım
Bu eğilimi yakaladım