Connect - Centralni separe (English translation)

Croatian

Centralni separe

Daj nam centralni separe
u klubu dok ne svane
samo skupe flaše
da zalijem trošim dok nije gotovo
 
Daj nam centralni separe ponovo
u klubu dok ne svane i ovu noć
samo skupe flaše i ovu bol
da zalijem trošim dok nije gotovo
 
Separe lete salvete
separe sve te starlete
separe piće i tablete
a nigde nema tebe
 
Separe lete salvete
separe sve te starlete
separe piće i tablete
ponovo
 
Mala slatka kao grijeh
al' je hladna kao led
zato zove Džoni zove Džek (alo)
zato zove Džoni zove Džek (alo)
zato zovu braća zovu kumovi
svašta nude mi
gori grad gore klubovi
noćas gori grad gore klubovi
 
U džepu nikad nula sto posto
noć će biti luda sto posto
mala biće bludna sto posto
brojim pare sto posto, sto posto
 
I mjenjamo splavove
jer mi nemamo planove
zato daj nam piće
daj nam mesto
za sve moje lavove
 
Daj nam centralni separe ponovo
u klubu dok ne svane i ovu noć
samo skupe flaše i ovu bol da zalijem
trošim dok nije gotovo
 
Separe lete salvete
separe sve te starlete
separe piće i tablete
a nigde nema tebe
 
Separe lete salvete
separe sve te starlete
separe piće i tablete
ponovo
 
A ujutro imam let
a u klubu sam do pet
opet zovem Džoni zovem Džek (alo)
opet zovem Džoni zovem Džek (alo)
zato zovu braća zovu kumovi
svašta nude mi
gori grad gore klubovi
noćas gori grad gore klubovi
 
U džepu nikad nula sto posto
noć će biti luda sto posto
mala biće bludna sto posto
brojim pare sto posto, sto posto
 
I mjenjamo splavove
jer mi nemamo planove
zato daj nam piće
daj nam mesto
za sve moje lavove
 
Daj nam centralni separe ponovo
u klubu dok ne svane i ovu noć
samo skupe flaše i ovu bol da zalijem
trošim dok nije gotovo
 
Separe lete salvete
separe sve te starlete
separe piće i tablete
a nigde nema tebe
 
Separe lete salvete
separe sve te starlete
separe piće i tablete
ponovo
 
Submitted by Medograd on Wed, 03/01/2018 - 11:42
Align paragraphs
English translation

The Central Booth

Give us the central booth
In the club, until dawn
Just the expensive bottles
So I would pour, I'm spending until it's done
 
Give us the central booth again
In the club, until dawn, this evening too
Just the expensive bottles so I would pour
Over this pain, I'm spending until it's done
 
The booth, napkins flying
The booth, all those starlets
The booth, drinks and pills
And no you anywhere
 
The booth, napkins flying
The booth, all those starlets
The booth, drinks and pills
Again
 
Baby sweet as sin
But cool as ice
That's why Johnny calls, Jack calls (halo)
That's why Johnny calls, Jack calls (halo)
That's why brothers call, best men call
They offer me all kinds of things
City's on fire, clubs are on fire
Tonight the city's on fire, clubs are on fire
 
Never a zero in the pocket, hundred percent sure
It will be a crazy night, hundred percent sure
Baby will be easy, hundred percent sure
I count the dough, hundred percent, hundred percent
 
And we change the rafts
Because we have no plans
So give us a drink
Give us a place
For all my lions
 
Give us the central booth again
In the club, until dawn, this evening too
Just the expensive bottles so I would pour
Over this pain, I'm spending until it's done
 
The booth, napkins flying
The booth, all those starlets
The booth, drinks and pills
And no you anywhere
 
The booth, napkins flying
The booth, all those starlets
The booth, drinks and pills
Again
 
And my flight is in the morning
And I'm in the club until 5
Again I call for a Johnny, I call for a Jack (halo)
Again I call for a Johnny, I call for a Jack (halo)
That's why brothers call, best men call
They offer me all kinds of things
City's on fire, clubs are on fire
Tonight the city's on fire, clubs are on fire
 
Never a zero in the pocket, hundred percent sure
It will be a crazy night, hundred percent sure
Baby will be easy, hundred percent sure
I count the dough, hundred percent, hundred percent
 
And we change the rafts
Because we have no plans
So give us a drink
Give us a place
For all my lions
 
Give us the central booth again
In the club, until dawn, this evening too
Just the expensive bottles so I would pour
Over this pain, I'm spending until it's done
 
The booth, napkins flying
The booth, all those starlets
The booth, drinks and pills
And no you anywhere
 
The booth, napkins flying
The booth, all those starlets
The booth, drinks and pills
Again
 
Submitted by M de Vega on Wed, 03/01/2018 - 21:51
Added in reply to request by Medograd
Author's comments:

Johnny and Jack - Walker and Daniels, whiskeys; changing rafts - because people go out to the rafts - clubs on rafts

More translations of "Centralni separe"
EnglishM de Vega
Please help to translate "Centralni separe"
See also
Comments