Miguel Torga - Cervantes (French translation)

Portuguese

Cervantes

O génio é humilde como a natureza.
É tambem numa lenta e obscura
Tenacidade
Que realiza
Os milagres que faz…
Num apagado esforço pertinaz,
A partir dum lampejo de ironia,
Transforma dia a dia,
Hora a hora,
O louco temporal que em mim vivia
No louco intemporal que vive agora.
 
Submitted by Guernes on Wed, 06/12/2017 - 19:39
Align paragraphs
French translation

Cervantès

Le génie comme la nature est humble.
C’est parfois avec une lente et obscure
Ténacité
Qu’il réalise
Les miracles réalisés…
Dans un effort tacite, obstiné,
Partant d’un éclair d’ironie,
Il transforme jour après jour,
Heure après heure,
Le fou temporel qui vivait en moi en ce fou
Intemporel qui maintenant vit en moi.
 
© Christian Guernes
Submitted by Guernes on Wed, 06/12/2017 - 19:41
Author's comments:

© Christian Guernes

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Please help to translate "Cervantes"
Miguel Torga: Top 3
See also
Comments