Stacey Kent - Ces petits riens (English translation)

English translation

Those little things

Versions: #1#2
Better think of nothing
Than think not at all
Nothing is already
Nothing is already a lot
We remember nothing
And since we forget everything
Nothing’s far better
Nothing’s far better than everything
 
Better think of nothing
Than think about you
It doesn’t help me any
It doesn’t help me at all
As if nothing
Was wrong I think of all
Those little things
That I got from you
 
If it was nothing important
Nothing important between us
Well then
It doesn’t amount to much
Only little things
I stringed along
Those little things
That I got from you
 
Better cry about nothing
Than laugh over everything
Crying over nothing
Is already a lot
But you have nothing
In your heart and I confess
I envy you
I resent you a lot
 
It’s those little things
That I got from you
Do you want them?
Here! What do you want?
As for me I in no way want
Anything from you any longer
To be yours
One has to be half mad
Better think of nothing
Than not think at all
Nothing is already
Nothing is already a lot
We remember nothing
And since we forget everything
Nothing is much better
Nothing is much better than everything
 
Better think of nothing
Than think of you
It doesn’t help me any
It doesn’t help me at all
As if nothing was wrong
I think of all
Those little nothings
That I got from you
 
If it was nothing much
Nothing much between us
Quite obviously
They don’t amount to much
It’s those little things
I stringed along
Those little things
That I got from you
 
Submitted by mbg on Wed, 09/02/2011 - 13:38
Added in reply to request by UlrichaV
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
French

Ces petits riens

More translations of "Ces petits riens"
French → English - mbg
5
Idioms from "Ces petits riens"
Comments