-
C'est ça l'amour [So This Is Love] → Dutch translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
C'est ça l'amour [So This Is Love]
Hum hum hum hum...
Hum hum hum hum...
C'est ça, l'Amour,
Hum hum hum hum...
Le grand Amour !
L'Amour qui fait chanter la vie.
Là dans tes bras,
Hum hum hum hum...
Je sais déjà...
Je sais déjà ...
...Que mon bonheur est infini !
Mon coeur s'affole,
Hum hum hum hum...
Et je m'envole.
Je danse sous une pluie d'étoiles.
Tu es ce que j'attendais,
Tu es mon rêve fou !
Hum hum hum hum...
Hum hum hum hum...
C'est ça, l'Amour !
Submitted by purplelunacy on 2010-12-14
Last edited by Fary on 2016-09-14
Translation
Dat is nou liefde
Hum hum hum hum...
Hum hum hum hum...
Dat is nou liefde
Hum hum hum hum...
Ware liefde!
Liefde die het leven doet zingen
Daar in jouw armen,
Hum hum hum hum...
Ik weet...
Ik weet...
...dat mijn geluk voor altijd zal duren!
Mijn hart is radeloos
Hum hum hum hum...
En ik stijg op
Ik dans onder een regen van sterren
Jij bent hetgeen waarop ik heb gewacht
Jij bent mijn gekke droom!
Hum hum hum hum...
Hum hum hum hum...
Dat is nou liefde!
✕
Collections with "C'est ça l'amour [So..."
1. | Disney movies in their native languages (part 1) |
Cinderella (OST): Top 3
1. | C'est ça l'amour [So This Is Love] |
2. | So This Is Love |
3. | Esto Es Amor [So This Is Love] (Latin Spanish) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Oh-oh-oh-orange
Name: Lios
Expert Boevenmember
Contributions: 249 translations, 1 transliteration, 36 songs, 290 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 20 members, explained 2 idioms, left 8 comments
Languages: native Dutch, fluent English, advanced French, Greek (Ancient), Latin, beginner Esperanto, German, Greek, Spanish, Russian