Vicky Leandros - C'est la première (Russian translation)

French

C'est la première

C'est la première de notre amour.
Comme au théâtre le spectacle
Prend nos cœurs.
C'est la première de notre amour.
Comme au théâtre le miracle.
Nous fait peur.
 
Il n'a fallu pour ce soir-là.
Pas beaucoup plus que toi et moi.
Un décor pour deux.
Si vous étiez les spectateurs.
Si vous n'y verriez que deux acteurs.
Qui se prennent à jeu.
 
C'est la première de notre amour.
Une promesse dans la pièce.
Nous suffit.
C'est la première de notre amour.
Ou la jeunesse dans la pièce,
Joue sa vie.
 
La la la la la la la la la.
Comme théâtre, le miracle.
Nous fait peur...
La la la la la la la la la.
Comme au théâtre, le spectacle.
Prends nos cœurs.
 
Submitted by french76 on Fri, 15/06/2012 - 14:33
Last edited by SaintMark on Tue, 21/02/2017 - 10:54
Align paragraphs
Russian translation

Это премьера

Это премьера нашей любви
Как в театре спектакль
Занимает наши сердца.
Это премьера нашей любви
Как в театре чудо.
Нас пугает
 
Этой ночью было.
Не намного больше, чем ты и я.
Декорация для двоих.
Если бы вы были зрителями.
Если бы вы видели только двух актёров.
Которые сыграли эту игру
 
Это премьера нашей любви
Обещание в комнате.
Нам этого достаточно.
Это премьера нашей любви
Где молодёжь в комнате,
Проигрывает свою жизнь.
 
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Как чудо в театре
Нас пугает ...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Как спектакль в театре
Занимает наши сердца.
 
Submitted by A.S.M on Sat, 26/08/2017 - 11:20
More translations of "C'est la première"
French → Russian - A.S.M
Comments