François Villon - Cette ballade lui envoie... (Spanish translation)

French (Middle French)

Cette ballade lui envoie...

 
Cette ballade lui envoie
Qui se termine tout par R.
Qui la portera ? Que je voie.
Ce sera Pernet de la Barre,
Pourvu, s'il rencontre en son erre (1)
Ma damoiselle au nez tortu,
Il lui dira, sans plus enquerre ; (2)
"Orde (3) paillarde, dont viens tu ?"
 
Submitted by Guernes on Sat, 29/10/2016 - 18:36
Submitter's comments:

(1) voyage
(2) s'informer
(3) sale

Align paragraphs
Spanish translation

le envío esta balada, todos...

Versions: #1#2
le envío esta balada, todos
terminando en erre sus versos.
¿Pero quién llevársela debe?
Pues Perrenet de la Barre, pienso,
a quien pido que si en su ronda
ve a la Señora de mis sueños
que de este modo la salude:
"¡Puta de mierda! ¡Al fin te encuentro!"
 
© Christian Guernes
Submitted by Guernes on Sat, 29/10/2016 - 18:37
Author's comments:

Traducción - Rubén Abel Reches

More translations of "Cette ballade lui envoie..."
SpanishGuernes
See also
Comments