-
चाँद सिफारिश → Hungarian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
चाँद सिफारिश
सुभान अल्लाह सुभान अल्लाह
चाँद सिफारिश जो करता हमारी देता वो तुमको बता
शर्म-ओ-हया पे परदे गिरा के करनी है हमको खता
जिद है अब तो है ख़ुद को मिटाना होना हैं तुझमें फना
चाँद सिफारिश जो करता हमारी देता वो तुमको बता
शर्म-ओ-हया पे परदे गिरा के करनी है हमको खता
तेरी अदा भी है झोंके वाली छू के गुजर जाने दे
तेरी लचक है के जैसे डाली दिल में उतर जाने दे
आजा बाहों में करके बहाना होना है तुझमें फना
चाँद सिफारिश जो करता हमारी देता वो तुमको बता
शर्म-ओ-हया पे परदे गिरा के करनी है हमको खता
सुभान अल्लाह
हैं जो इरादें बता दूँ तुमको शर्मा ही जाओगी तुम
धड़कनें जो सुना दूँ तुमको घबरा ही जाओगी तुम
हमको आता नही है छुपाना होना है तुझमें फना
Translation
Chand Sifarish
Allah neve legyen áldott
Ha a hold engem ajánlana
Ezt mondaná neked
Azt akarom, hogy dobd el az illem fátylát,
Át akarom lépni veled a határt.
Ragaszkodom hozzá, hogy elveszejtsem magam
Hogy benned vesszek el
Ha a hold engem ajánlana
Ezt mondaná neked
Azt akarom, hogy dobd el az illem fátylát,
Át akarom lépni veled a határt.
A varázsod olyan, mint egy gyengéd szellő
Engedd, hogy megérintsem, ahogy elmész
Minden mozdulatod egy kecses ág
Kérlek, húzd a szívemhez.
Gyere a karjaimba, bármely mentség megteszi
Mert el kell, el kell, hogy vesszek benned.
Ha a hold engem ajánlana
Ezt mondaná neked
Azt akarom, hogy dobd el az illem fátylát,
Át akarom lépni veled a határt.
Allah neve legyen áldott
Hogyha igaz szándékaimat elmondom
Biztos vagyok benne, hogy elpirulsz tőle
Ha elérem, hogy meghalld a szívverésem
Biztosan belepirulsz
De nem rejthetem el igaz érzéseimet.
El kell, el kell, hogy vesszek benned
Ha a hold engem ajánlana
Ezt mondaná neked
Azt akarom, hogy dobd el az illem fátylát,
Át akarom lépni veled a határt.
Ragaszkodom hozzá, hogy elveszejtsem magam
Hogy benned vesszek el
✕
Fanaa: Top 3
1. | Mere Haath Mein |
2. | चाँद सिफारिश (Chand Sifarish) |
3. | देस रंगीला (Des Rangeela) |
Idioms from "चाँद सिफारिश"
1. | ऑंखों में धूल झोंकना। |
2. | जैसा बोओगे वैसा काटोगे। |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator