Moon Convinces

Hindi

Chand Sifarish

subahaan allaah
chaa.nd sifaarish jo karta hamaarii deta voh tumko bataa
sharam-o-hayaa ke parde giraake karnii hai hamko khataa
zid hai ab to hai khud ko miTaana hona hai tujhme.n fanaa
chaa.nd sifaarish jo karta hamaarii deta voh tumko bataa
sharam-o-hayaa ke parde giraake karnii hai hamko khataa
terii adaa bhii hai jho.nkewaalii chhuuke guzar jaane de
terii lachak hai ke jaise Daalii dil me.n utar jaane de
aajaa baaho.n me.n karke bahaana hona hai tujhme.n fanaa
chaa.nd sifaarish jo karta hamaarii deta voh tumko bataa
sharam-o-hayaa ke parde giraake karnii hai hamko khataa
subahaan allaah
hai jo iraade bataa duu.n tumko sharma hii jaa'ogii tum
dhaRkane.n jo sunaa duu.n tumko ghabaraa hii jaa'ogii tum
hamko aata nahii.n hai chupaana hona hai tujhme.n fanaa

सुभान अल्लाह सुभान अल्लाह
चाँद सिफारिश जो करता हमारी देता वो तुमको बता
शर्म-ओ-हया पे परदे गिरा के करनी है हमको खता
जिद है अब तो है ख़ुद को मिटाना होना हैं तुझमें फना
चाँद सिफारिश जो करता हमारी देता वो तुमको बता
शर्म-ओ-हया पे परदे गिरा के करनी है हमको खता
तेरी अदा भी है झोंके वाली छू के गुजर जाने दे
तेरी लचक है के जैसे डाली दिल में उतर जाने दे
आजा बाहों में करके बहाना होना है तुझमें फना
चाँद सिफारिश जो करता हमारी देता वो तुमको बता
शर्म-ओ-हया पे परदे गिरा के करनी है हमको खता
सुभान अल्लाह
हैं जो इरादें बता दूँ तुमको शर्मा ही जाओगी तुम
धड़कनें जो सुना दूँ तुमको घबरा ही जाओगी तुम
हमको आता नही है छुपाना होना है तुझमें फना

See video
Try to align
English

Moon Convinces

Versions: #1#2

Glorious Allah
The moon that convince us, is telling you
Drop the veil of shyness, I want to commit a guilt
I persist to finish myself, I want to be destroyed in your love
Your elegance is like the wind, let it touch me when it passes by
The moon that convince us, is telling you
Drop the veil of shyness, I want to commit a guilt
Your body movement is like an arrow entering the heart
Make any excuse and just come into my arms, I want to be destroyed in you
If I tell you the intentions, you will be blushed
The moon that convince us, is telling you
Drop the veil of shyness, I want to commit a guilt
Glorious Allah
If I let you hear my heartbeats, you will be filled with panic
I'm not able to hide things, i want to be destroyed in your love

Submitted by vidjai85 on Sun, 24/10/2010 - 13:09
Last edited by carnivorous_lamb on Mon, 06/01/2014 - 00:14
Author's comments:

Translated by Wikash Behari Vidjai 2010
(I'm just an amature in hindi, so my excuses in advance for mistranslation)

EDIT: [From carnivorous_lamb] Transliteration was taken out since it's already available, user has been inactive since 2011.

thanked 179 times
Guests thanked 179 times
0
Your rating: None
Please help to translate "Chand Sifarish"
Comments