Chi Dân - Đổi Thay (English translation)

Vietnamese

Đổi Thay

Sớm bình minh thức giấc, anh nhìn thấy nhiều điều thay đổi
Và anh nhận ra chính em cũng đã đổi thay
Đôi bàn tay hờ hững, anh và em ngày dài xa cách
Có lẽ em giờ đây đã không còn là em lúc xưa.
 
Em, phải chăng em đã mang trong tim một hình bóng mới
Và em vội vã đánh rơi yêu thương lúc đầu (xưa)
Anh phải làm sao đây, khi biết em nay quên hết rồi
Người quên nụ hôn bờ môi lúc xưa em vẫn (đã) từng yêu.
 
[ĐK:]
Chỉ vì anh đã quá yêu em
Nên anh phải ôm đắng cay trong lòng
Và anh lặng lẽ chúc em vui bên người mới.
 
Đường đời dài lắm, bao chông gai
Sao em không bước với anh đến cùng
Để đêm dài hơn, nỗi cô đơn như nhiều thêm.
 
* Anh biết giờ đây chính em cũng đã đổi thay.
 
Submitted by Puchika on Fri, 31/03/2017 - 23:17
Align paragraphs
English translation

change

When i wake up in the morning, i see lots of changes
and soon i realize that you have changed too
your hands are letting go of mine, keeping me at a distance
you might not be the one before
 
you, perhaps you've got someone else in your heart
and quickly lose our love
what do i do, knowing that you have forgotten all
the kiss you used to love
 
just because i loved you so much
that i have to take the pain
and i wish you happy with the new lover silently
 
Life is long, so many obstacles
why cant you go with me til the end
the night is getting longer, it's getting more lonely
 
* Now i know that you have changed too
 
Submitted by suugakucha on Fri, 21/04/2017 - 07:41
Added in reply to request by Puchika
See also
Comments