Schimbare (Change)

English

Change

Oh, tell me that dark could never win the light
Oh, tell me that wrong could never win the right
Baby, tell me that we gon' someday stop the fight
And tell me that every, everything gon' be alright
Oh tell me who’s stupid, baby, is it me or them?
Just tell me who’s insane, baby, is it me or them?
In this crazy world after patience, could we get the pearl?
But this world, which teaches me, preaches me how to curl
Oh, fuck the school
All we got is mad teachers and some visible classes
Divided spaces, and forever-lastin' stresses
Everybody’s mad
Kill people with fingers on Twitter
More than a gun, more than a knife
The tip of your tongue just glitter
Would the pain always win you gain? (Nah)
How could you bet? It's damn checkin' game (Yeah)
We're losin' again, homie, we losin' too many things
What should we tell our sons?
You know that they will be the men
Like you and me
 
[Pre-Chorus: Rap Monster]
If hope is a taste
What is yours? What you eat all day?
(What you eat all day?)
And if your love is a game
Are we losin', losin'? Oh
 
[Chorus: Rap Monster]
World is gonna change
(ooh ooh ooh)
World is gonna change
(ooh ooh ooh)
World is gonna change
(ooh ooh ooh)
World is gonna change
(ooh ooh ooh)
 
[Verse 2: Wale]
Yeah, yeah, tell me what is really real?
I'm tryna buy a new Ferrari for my newest deal
Baby girl, say, "The world really hate us, huh?"
Pray a lot and maybe God give you Saint Laurent
Wish that I could change the world but they hold back
When it's time to go, the people just be mad again
And what if I could change the world with a pen and pad?
When it's time to vote, the people turn to mannequins
Challenge that
Namjoon, I'm the man too
I'm out in Chevy Chase the teachers used to lampoon
I sing songs, haikus over rap tunes
High IQ lookin' for a Song Hye Kyo, hey cuuutie, yeah
I'm tryin' to keep it a hunnit
Got no faith in the government that's why we need each other, hey
Laughin' to keep from cryin'
Folarin's a rap monster
BTS is the ARRRRRRMY
Now it's on me
I'ma keep the piece until I see some more peace
I'ma keep it G, forever keep it low-key
Take a trip to South Korea with some DC OGs
Chiefin' OG, I'm chiefin' OG
Hated by alt-rights and racist police
Say, woop woop, man, 12 comin'
They make them kids really freeze, when they say, "Freeze!" Freeze!
 
[Chorus: Rap Monster]
World is gonna change
(ooh ooh ooh)
World is gonna change
(ooh ooh ooh)
World is gonna change
(ooh ooh ooh)
World is gonna change
(ooh ooh ooh)
 
[Post-Chorus: Rap Monster]
World is gonna change
The world is gonna change
The world is gonna change
World is gonna change
The world is gonna change
The world is gonna change
World is gonna change
The world is gonna change
The world is gonna change
World is gonna change
The world is gonna change
The world is gonna change
World is gonna change
 
[Verse 3: Wale]
Moonz, prayin' for better days for you and I
I see progress via my daughter's eyes
I think I think too much now and drink too much now
I numb it 'cause I don't wanna cry
 
[Verse 4: Rap Monster]
Prayin' for better place for you and I
I see some grass growin' in winter's eyes
I think I think too much now and drink too much now
To numb it 'cause I don't wanna die
 
[Verse 5: Wale & Rap Monster]
I believe that real friends love you to no limit (yeah)
I believe that real change lies in the mirror (yeah)
Since I was a lil' one wasn't 'posed to get much status
Now they got they hands up for me like a stick up
Say, "Hands up, hands up" like a stick up
Hands up, hands up like a stick up
Since I was a lil' one, wasn't 'posed to get much status
Now they got they hands up for me like a stick up, check it
 
[Outro: Wale & Rap Monster ]
Take it day by day, night by night
It's on you and me if I'm gon' shine
Not stoppin' day by day, night by night
It's on you and I
Moonz and the ARMY right
(My hands up)
 
Submitted by Azazavr on Mon, 20/03/2017 - 15:31
videoem: 
Align paragraphs
Romanian translation

Schimbare

Oh, spune-mi ca intunericul rece nu va invige lumina
Oh, spune-mi ca raul nu va invinge binele.
Baby, spune-mi ca intr-o zi v-om inceta se ne certam
Si spune-mi ca totul, totul o sa fie bine.
Doar sune-mi cine e idiot, baby, eu sau ei?
Doar sune-mi cine e nebun, baby, eu sau ei?
In lumea asta nebuna, dupa ce am rabdat, am putea primi perlele?
Dar aceasta lume, care ma invata, predica cum sa ma ondulez
Oh, La naiba cu scoala
Tot ce avem sunt niste profesrori nebuni si niste clase vizibile.
Spatii impartite si stresuri multe.
Cu totii sunt nebuni
Omaora oameni cu degetele pe Twitter
Mai mult de cat armele, mai mult de cat cutitele.
Pe varful limbii tale e doar stralucire
Durea va singurul lucru cel vei castiga? (nah)
Cum ai putea paria? E un nenorocit joc de verificare (Yeah)
Pierdem din nou, homie, pierdem prea multe lucruri.
Ce sa le spunem fiilor nostrii?
Stii ca ei vor fii barbatii
Ca mine si ca tine.
 
Rap Monster:
Daca speranta e un gust
Care e gustul tau? Ce manaci toata ziua?
(Ce manaci toata ziua?)
Si daca iubirea ta e un joc
Atunci noi pierdem, pierdem? Oh
 
Rap Monter:
Lumea se va schimba
(ooh ooh ooh)
Lumea se va schimba
(ooh ooh ooh)
Lumea se va schimba
(ooh ooh ooh)
Lumea se va schimba
(ooh ooh ooh)
 
Versul doi - Wale:
Da, da, spune-mi ce e real cu adevarat?
Incerc sa cumpar un nou ferrari pentru noua mea cucerire.
Draga fata, spune, "Lumea chiar ne uraste, huh?"
Roagate mult si poate Dumnezeu iti da pe Sfantul Laurent
Imi doresc sa pot schimba lumea, dar ei nu vor.
Ca e timpul sa plecam, oamenii vor fi nebuni din nou,
Si ce ar fi daca as putea schimba lumea cu un Stilou si o hartie?
Cand e timpul de votare, oamenii se transforma in manequins
Copiaza si tu
Namjoon, si eu sunt barbat.
(Sunt in faza de a bate la cap profesorii ce obisnuiau sa se ia de mine.)
Cand melodii haikus peste negativuri de rap.
Cei cu IQ-uri mari se uita dupa Song Hye Kyo, hey draguta, yeah
Incerc sa pastrez o sunat$
Nu am incredere in guvern, de asta avem nevoie unul de celalat, hey
Zambesc ca sa nu incep sa plang.
Folarin (un album cu multe colaborari) e un rap monster
BTS este ARMATA
Acum depinde de mine
Voi pastra bucata pana voi gasi mai multa pace.
O voi pastar in G, mereu voi fi retras
Fa o escursie in Coreea de Sud cu niste DC Gansteri Originali
Fumez cu Gansteri originali, Fumez cu Gansteri originali,
Urat de toate drepturile si poilitia racista.
Spune, woop woop, man, 12 viin (politia vine)
Isi fac copii chiar sa ingehete (nu mica) cand pus, "Nu Misca!" "Nu Misca!"
 
Rap Monter:
Lumea se va schimba
(ooh ooh ooh)
Lumea se va schimba
(ooh ooh ooh)
Lumea se va schimba
(ooh ooh ooh)
Lumea se va schimba
(ooh ooh ooh)
 
Lumea se va schimba
Lumea se va schimba
Lumea se va schimba
Lumea se va schimba
Lumea se va schimba
Lumea se va schimba
Lumea se va schimba
Lumea se va schimba
Lumea se va schimba
Lumea se va schimba
Lumea se va schimba
Lumea se va schimba
Lumea se va schimba
 
[Versul trei - Wale:]
Moonz, se roaga pentru zile mai bune pentru noi
Vad progres prin ochii fiicei mele.
Cred ca gandesc prea mult si acum beau prea mult.
Beau pentru ca nu vreau sa plang
 
[Versul patru - Rap Monster]
Ma rog pentru un loc mai bun pentru noi
Vad niste iarba crescand in ochiul iernii.
Cred ca gandesc prea mult si acum beau prea mult.
Beau pentru ca nu vreau sa plang
 
[Versul 5 - Wale si Rap Monster]
Cred ca prietenii adevarati te iubesc fara limita (da)
Cred ca adevarata schimbare minte in oglinda (da)
Pentru ca am fost un micut, nu trebuia sa primesc un mare statut
Acum ei isi ridica mainile pentru mine ca un bat.
Spune, "Mainile sus, mainile sus" ca un bat
"Mainile sus, mainile sus" ca un bat
Pentru ca am fost un micut, nu trebuia sa primesc un mare statut
Acum ei isi ridica mainile pentru mine ca un bat.
 
[Wale si Rap Monster]
Ia zi dupa zi, noapte dupa noapte
Depinde de tine si de mine daca voi straluci
Nu ma voi oprii zi dupa zi, noapte dupa noapte
Depinde de tine si de mine
Moonz si de ARMY da.
(Mainile mele sus)
 
Submitted by Hnatiucb on Sun, 09/04/2017 - 13:33
Added in reply to request by Anita Zaro
Author's comments:

Folarin (un album cu multe colaborari)

Am facut tot ce am putut, sper sa fie de ajutor.
Imi cer scuze pentru anumite interpretari.

More translations of "Change"
English → Romanian - Hnatiucb
Please help to translate "Change"
Idioms from "Change"
Comments