Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Pjesma za stanovnika Overnja

Ova pjesma je za tebe
Tebe, stanovnice Overnja*koji si mi skromno
Dao 4 cjepanice
Kada je u mom zivotu bilo hladno
Tebe, koji si mi podario vatru kada
Su mi seljanke i seljaci
I svi dobronamjeri ljudi
Zalupili vrata pred nosom
 
To je bila obicna vatra
Ali mi je ugrijala tijelo
I u mojoj dusi ona jos gori
Poput logorske vatre
Tebi, stanovnice Overnja kada umres
Kada te pogrebnik bude nosio
Neka te povede preko neba
Do vjecnog oca
 
Ova pjesma je za tebe
Tebe, domacinu koji si mi skromno
Dao cetiri kriske hljeba
Kad je u mom zivotu vladala glad
Tebe koji si otvorio kutiju za hljeb* kada su se
Seljanke i seljaci
I svi dobronamjerni ljudi
Zabavljali gledajuci me bez hrane*
 
To je bilo samo malo hljeba
Ali mi je zagrijao tijelo
I u mojoj dusi on jos gori
Poput neke velike gozbe
Tebe, domacinu kada umres
Kada te pogrebnik bude nosio
Neka te povede preko neba
Do vjecnog oca
 
Ova pjesma je za tebe
Tebe, strancu koji si mi se skromno
I nesrecno nasmjesio
Kada su me policajci odveli
Tebe, koji nisi aplaudirao kada su se
Seljaci i seljanke
I svi dobronamjerni ljudi
Smijali gledajuci me odvedenog
 
To je bilo samo malo meda
Ali mi je on zagrijao tijelo
I u mojoj dusi jos gori
Poput velikog sunca
Tebe, domacinu kada umres
Kada te pogrebnik bude nosio
Neka te povede preko neba
Do vjecnog oca
 
Original lyrics

Chanson pour l'Auvergnat

Click to see the original lyrics (French)

Comments