Charles Aznavour

LyricsTranslationsRequests
À ma filleFrenchEnglish
Persian
Romanian
Turkish
Adiós La Mama (La Mamma)Spanish
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Ah! ça iraFrenchRussian
English
Aïe, mourir pour toiFrenchEnglish
Amour amerFrenchEnglish
Italian
Portuguese
Spanish
Apaga La Luz (Eteins La Lumière)Spanish
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Au printemps tu reviendrasFrenchEnglish
Turkish
Avant de t'aimerFrenchEnglish
Portuguese
Romanian
Turkish
Ave MariaFrenchCroatian
English
Persian
Buen Aniversario (Bon Anniversaire)Spanish
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Buon anniversarioItalianGerman
C'est finiFrenchSerbian
Turkish
Com'è triste VeneziaItalianBulgarian
German
Comme ils disentFrenchEnglish
English
German
Japanese
Persian
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Spanish
Turkish
Ukrainian
Con (Avec)Spanish
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
C’est fini (Spanish version)Spanish
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Dans tes brasFrenchEnglish
Persian
De Quererte Así (De T’avoir Aimée)Spanish
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Debes saberSpanishEnglish
Debes Saber (Il Faut Savoir)Spanish
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
DésormaisFrenchEnglish
Romanian
Spanish
Turkish
Du lässt dich geh'nGermanFrench
Ed io tra di voiItalianGerman
Hungarian
Japanese
Emmenez-moiFrenchCroatian
English
English
English
German
Japanese
Persian
Portuguese
Romanian
Slovak
Turkish
Persian
EsperanzaFrenchEnglish
Italian
Romanian
Et moi dans mon coinFrenchEnglish
German
Persian
Turkish
Et pourtantFrenchArabic
English
Persian
Portuguese
Romanian
Spanish
Turkish
Vietnamese
Hungarian
Etre'FrenchEnglish
Persian
For Me... FormidableFrenchEnglish
Italian
Romanian
Gosse de ParisFrenchSerbian
Hungarian
Happy AnniversaryEnglishGerman
Persian
Hier encoreFrenchBulgarian
English
English
English
English
English
German
Greek
Hungarian
Latvian
Persian
Portuguese
Romanian
Serbian
Spanish
Turkish
Idiota Te Quiero (Idiote Je T'aime)Slovak
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Idiote... Je t'aimeFrenchTurkish
Il faut savoirFrenchDutch
English
English
Persian
Turkish
Il Faut Savoir-New format-1965FrenchEnglish
Persian
Il te suffisait que je t'aimeFrench
Hier encore 1965
Croatian
English
Persian
Polish
Russian
InoubliableFrenchEnglish
Turkish
Io bevoItalian
Isabel (Isabelle)Spanish
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
IsabelleFrenchCroatian
English
Greek
Russian
Spanish
Turkish
J'aime Paris au mois de maiFrenchEnglish
German
Greek
Serbian
J'en déduis que je t'aimeFrenchEnglish
Persian
Je hais les dimanchesFrenchEnglish
Portuguese
Je l'aimerai toujoursFrenchEnglish
German
Je m'voyais déjàFrenchEnglish
English
German
Je ne connais que toiFrench
The Best of Charles Aznavour
Persian
Je t'aime A.I.M.EFrenchGreek
Je t'attendsFrenchEnglish
Persian
Turkish
L'amour c'est comme un jourFrenchArabic
English
Japanese
Persian
Portuguese
Spanish
Turkish
L'istrione (Le Cabotin)Italian
La BarakaFrenchEnglish
Persian
La bohèmeFrench
Les 50 plus belles chansons
Arabic
Arabic
Bulgarian
Croatian
Dutch
English
English
English
German
Greek
Hebrew
Hebrew
Japanese
Persian
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbian
Spanish
Spanish
Spanish
Turkish
Hungarian
La bohemeItalian
La bohemiaSpanishEnglish
English
Romanian
La CritiqueFrenchItalian
Italian
English
Persian
La légende de Stenka RazineFrenchRussian
La mammaFrenchArabic
Croatian
English
Finnish
German
Greek
Persian
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
Ukrainian
Bulgarian
Czech
Hungarian
Latvian
Lithuanian
Swedish
La mer à boireFrenchEnglish
Spanish
La yiddish MamanFrenchEnglish
Le Feutre taupéFrenchEnglish
Le palais de nos chimèresFrenchRomanian (Aromanian)
Russian
Le tempsFrench
Le Temps-new formatFrenchEnglish
Persian
LeiItalian
Les comédiensFrench
Platinum Charles Aznavour
Croatian
English
Les deux guitaresFrenchCroatian
English
Italian
Romanian
Russian
Les Jours HeureuxFrenchEnglish
Les plaisirs démodésFrenchEnglish
Persian
Portuguese
Marie l'orphelineFrenchGerman
Meglio per te se piangiItalianEnglish
English
German
Mes emmerdesFrench
Voilà que tu reviens (1976)
English
Morir d'amoreItalianGerman
Morir de amorSpanishEnglish
English
Portuguese
Turkish
Mourir d'aimerFrenchArabic
Dutch
English
English
Finnish
German
Greek
Persian
Persian
Romanian
Spanish
Turkish
Muy poco antes de la guerra (Avant la guerre)Spanish
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Non mi scorderò maiItalian
Non, je n'ai rien oubliéFrenchEnglish
Persian
Turkish
Parigi in agostoItalianGerman
Paris au mois d'aoûtFrenchCroatian
English
German
German
Italian
Romanian
Russian
Petite fleurFrenchBulgarian
Croatian
English
Italian
Japanese
Serbian
Spanish
Turkish
Ukrainian
Quand tu m'aimesFrenchEnglish
Portuguese
Turkish
Que c'est triste VeniseFrenchEnglish
Romanian
Turkish
Quédate (Reste)Spanish
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
quiFrenchEnglish
English
Persian
Turkish
Quién (Qui)Spanish
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Rentre chez toi et pleureFrench
Charles Aznavour (1960)
Croatian
English
English
English
ResteFrenchEnglish
Turkish
Sa jeunesseFrenchCzech
English
Portuguese
Spanish
SheEnglish
"She" (1974)
German
Italian
Japanese
Portuguese
Romanian
Serbian
Spanish
Tongan
Si j'avais un pianoFrenchEnglish
German
Te Espero (Je T’attends)Spanish
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
The Old Fashioned WayEnglish
The Old Fashioned Way (1972)
French
Romanian
Spanish
Ti lasci andareItalian
Toi et moiFrenchEnglish
Japanese
Spanish
Toi et moi, You and MeEnglishPersian
Ton nomFrenchEnglish
Finnish
Tous les visages de l'amourFrenchEnglish
Portuguese
Turkish
Tout s'en vaFrench
Les 50 plus belles chansons
Trousse chemiseFrench
Les 20 chansons d'or
English
Tu te laisses allerFrenchEnglish
Une vie d'amourFrenchCroatian
English
English
Greek
Persian
Portuguese
Russian
Ukrainian
Vechnaja ljubov' (Вечная любовь)RussianEnglish
Greek
Japanese
Transliteration
Venecia Sin Ti (Que Ce Triste Venise)Spanish
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Voilà que tu reviensFrenchSpanish
Vví (J’ai Vécu)Spanish
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Y Por Tanto (Et Pourtant)Spanish
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Yes Ko Ghimetn Chim GidiArmenian
Yesterday When I Was YoungEnglishArabic
Croatian
Finnish
French
Japanese
Persian
Persian
Turkish
You And MeEnglish
Duos
Portuguese
Portuguese
You've Got To Learn (Il Faut Savoir)EnglishFrench
Persian
Charles Aznavour featuring lyricsTranslations
Mia Martini - Dopo l'amoreItalianGerman
Dianne Reeves - Paris is at her best in MayFrenchEnglish
Comments
MAHMOUD NASERIFAR     March 8th, 2011

Once I was going out to work while the TV was on and a sat. channel was showing an apparently old man singing a song. I stock between the frame of the dor and coudln't convince myself leave without listening to the song up to the end of it. All day long the theme was vibrating into my mind and asking who was the singer. It was Charles. I don't know with what sort of sentences I can explain it but it was my soul captured in his voice and lyrics. So I could frankly tell you the best of singers can not be anyway comparable with him. This is not to humiliate anybody as there are a lot of good artists in every country as well as Iran. However, I can only say he was something different and influencial. He was the best I have ever found in the world of music. Congratulations to me and to all those who found this nobel voice.

Vividollz     May 10th, 2012

Hi, could someone give me the English translation of le temps? First song on DVD of "AZNAVOUR Live Au Carnegie Hall" 1996 Thanks
Vivi

lt     May 14th, 2012

Vividollz, please add "le temps" lyrics first, then request a translation.

Ilidio     September 8th, 2013

The Old Fashioned Way From English to French

TX

Ilidio

umbertino     June 4th, 2014

I'd like to see the translation in English of one of his most beautiful songs .."Le Cabotin" ("L'Istrione" in italian).

Thanks in advance.