Once Upon a Time (OST) - Charmings vs. Evil Queen (Turkish translation)

English

Charmings vs. Evil Queen

Snow & Charming
There’s a powerful magic when two hearts are one
A powerful magic bright as the sun
 
Goodness will triumph and evil’s undone
When you dare to heed love’s call
 
‘Cause love is the most powerful magic of all!
 
Evil Queen
Down with love, down with hope
Don’t need blind faith to cope
Or inspiring songs in my heart
 
Got the magic I need for my darkest of deeds
Love at times can entrance
But love doesn’t stand a chance
No, no, love doesn’t stand a —
 
Snow & Charming
It’s a powerful magic when two voices soar
We’re ever more hopeful for what lies in store
 
Evil Queen
Once I loved and once I learned
Love is weakness, love will leave you burned
 
Snow & Charming
Nothing will stop us, no, not anymore
With our daughter’s fate at stake, seems we found a lucky break
Now let our song show the powerful magic… we can make!
 
Evil Queen
Happy endings you will see
But the happy end will end with me
Love doesn't stand a chance!
 
Got you where I want you now
Your spell will soon be broken
Let us see how strong you are
When everything is spoken…
 
Submitted by FrozenHeart on Mon, 29/05/2017 - 18:25
Align paragraphs
Turkish translation

Charmingler Kötü Kraliçe'ye karşı

.
İki kalp bir olunca ortaya güçlü bir sihir çıkar
Güneş kadar parlak olan güçlü bir sihir
 
İyilik kazanacak ve kötüler silinip gidecek
Aşkın çağrısına kulak verdiğin zaman
 
Çünkü aşk tüm büyüler arasında en güçlü olan!
 
.
Kahrolsun aşk, kahrolsun umut
Üstesinden gelmek için körü körüne inanmaya ihtiyacım yok
Ya da kalbimdeki ilham verici şarkılara
 
En karanlık emellerim için ihtiyacım olan büyüye sahibim
Aşk bazen kapıları aralayabilir
Ancak aşkın karşımda hiç şansı yok
Hayır, hayır, aşkın karşımda hiç-
 
.
İki sesin yükselişi güçlü bir sihirdir
Hafızalarda yatandan daha fazla umutluyuz
 
.
Bir zamanlar sevdim ve bir zamanlar öğrendim
Aşk bir zayıflıktır, aşk sizi yakıp yıkacak
 
.
Hiçbir şey bizi durduramaz, hayır, artık değil
Kızımızın inancıyla, talihimiz döndü gibi görünüyor
Şimdi bırak şarkımız güçlü sihrini göstersin... yapabiliriz!
 
.
Mutlu sonlar göreceksiniz
Ama o mutlu son benimle bitecek
Aşkın karşımda hiç şansı yok!
 
Sizi istediğim yere getirdim şimdi
Sihriniz yakında bozulacak
Ne kadar güçlüymüşsünüz görelim
Her şey konuşulduğunda...
 
.
 
Submitted by socallmebella on Sun, 27/08/2017 - 08:09
Added in reply to request by FrozenHeart
Comments