Once Upon a Time (OST) - Charmings vs. Evil Queen (Spanish translation)

English

Charmings vs. Evil Queen

Snow & Charming
There’s a powerful magic when two hearts are one
A powerful magic bright as the sun
 
Goodness will triumph and evil’s undone
When you dare to heed love’s call
 
‘Cause love is the most powerful magic of all!
 
Evil Queen
Down with love, down with hope
Don’t need blind faith to cope
Or inspiring songs in my heart
 
Got the magic I need for my darkest of deeds
Love at times can entrance
But love doesn’t stand a chance
No, no, love doesn’t stand a —
 
Snow & Charming
It’s a powerful magic when two voices soar
We’re ever more hopeful for what lies in store
 
Evil Queen
Once I loved and once I learned
Love is weakness, love will leave you burned
 
Snow & Charming
Nothing will stop us, no, not anymore
With our daughter’s fate at stake, seems we found a lucky break
Now let our song show the powerful magic… we can make!
 
Evil Queen
Happy endings you will see
But the happy end will end with me
Love doesn't stand a chance!
 
Got you where I want you now
Your spell will soon be broken
Let us see how strong you are
When everything is spoken…
 
Submitted by FrozenHeart on Mon, 29/05/2017 - 18:25
Align paragraphs
Spanish translation

Los Charmings contra La Reina Malvada

Snow y Charming
Hay una magia poderosa cuando dos corazones son uno
Una magia poderosa tan brillante como el sol
 
La bondad triunfará y el mal será destrozado
Cuando te atrevas a prestarle atención a la llamada del amor
 
¡Porque el amor es la magia más poderosa que toda!
 
La Reina Malvada
Abajo el amor, abajo la esperanza
No se necesita la esperanza ciega para aguantar
Ni canciones inspiradoras en mi corazón
 
Tengo la magia que necesito para mis acciones peores
El amor a veces puede encantar
Pero el amor no tiene posibilidades
No, no, el amor no tiene —
 
Snow y Charming
Es una magia poderosa cuando dos voces vuelan
Somos aún más esperanzados por lo que hay guardado
 
La Reina Malvada
Alguna vez amé y aprendí
Que el amor es una debilidad, el amor los dejará quemados a ustedes
 
Snow y Charming
Nada nos impedirá, no, ya no
Con el destino de nuestra hijo en juego, parece que hemos encontrado una oportunidad afortunada
Ahora deja nuestra canción guiar la magia poderosa... ¡que podemos triunfar!
 
La Reina Malvada
Los desenlaces felices que verán ustedes
Pero el fin feliz terminará por mí
¡El amor no tiene posibilidades!
 
Los tengo a ustedes en donde quiero que estén
Su hechizo pronto será roto
Veamos que tan fuertes ustedes son
Cuando todo se habla...
 
Submitted by BlueGoose on Thu, 29/06/2017 - 16:47
Added in reply to request by FrozenHeart
See also
Comments