Anna German - Chcę być kochaną (Russian translation)

Proofreading requested
Polish

Chcę być kochaną

 
Chcę być kochaną, nawet w deszcz!
Po cóż mi światła siedmiu tęcz?
Po cóż mi nocą niebo gwiazd?
Wystarczy tylko oczu blask,
Jedno spojrzenie, uścisk rąk
Wystarczy tym, co kochać chcą!
 
Do szczęścia jeden wiedzie trakt,
Jednego tylko w życiu brak,
Jednego tylko w życiu chcę,
Jednego pragnę, jedno wiem!
 
Chcę być kochaną, chociaż raz
Odnaleźć chcę własny świat,
Od nowa zacząć liczyć czas!
Jednego tylko w życiu brak,
Jednego tylko w życiu chcę,
Jednego pragnę, jedno wiem…
 
Ta ra ra ra ra…
 
Chcę być kochaną…
Chcę być kochaną!
 
Submitted by tanyas2882 on Sat, 19/07/2014 - 07:11
Last edited by tanyas2882 on Tue, 19/01/2016 - 13:55
Submitter's comments:

Music By – K. Gärtner
Lyrics By – K. Dzikowski

Align paragraphs
Russian translation

Хочу быть любимой

Versions: #1#2
Хочу быть любимой, даже в дождь!
Зачем мне свет семи радуги?
Зачем мне ночью на небе звезды?
Достаточно только глаз сияние,
Один взгляд, объятья рук
Достаточно того, что любить хотят!
 
К счастью, один проходит тракт,
Одного только в жизни нет,
Одного только в жизни я хочу,
Одного желаю, знаю одно!
 
Хочу быть любимой, хотя бы раз
Найти хочу свой собственный мир,
Заново начать считать время!
Одного только в жизни нет,
Одного только в жизни я хочу,
Одного желаю, знаю одно!
 
...
 
Хочу быть любимой...
Хочу быть любимой!
 
DDM
Submitted by Hades21 on Sat, 30/09/2017 - 16:22
Author's comments:

Music By – K. Gärtner
Lyrics By – K. Dzikowski

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
See also
Comments