Kamelia (Bulgaria) - Cherna kruv (Черна кръв) (English translation)

Bulgarian

Cherna kruv (Черна кръв)

 
Очите ти през мене безразлични преминават,
невидима за теб по цели седмици остават.
Подобно парещи звезди, сълзите ми догарят.
 
Страдам .... теб обичам!
 
Като отрова страшна в кръвта ми ти проникна.
Като живота си аз безусловно те обикнах
Багажа си събирах,исках тайно да избягам
Виж меее ... Как изгубвам се
и болката свива моето сърце,
а демони разкъсват го с ръце
и черна кръв сега от там тече ....
 
Припев:
Сърцето плаче с кървави сълзи
и черен гарван там гнездо си сви...
А болка свива моето сърце
и черна кръв сега от там тече ...
Сърцето ми за тебе плаче ...
 
Когато ме целуваш пак за себе си забравям
и гордостта пречупена в забравата оставям,
за утрешния ден, отказвам се,
сега да мисля ...
Искам да обичам
 
Когато видя,че за теб не същестувам
и с отворени очи кошмари за сънувам ...
Тогава някак научи ме, да не те обичам.
Виж ме...Как изгубвам се ...
и болка свива моето сърце,
а демони разкъсват го с ръце
и черна кръв сега от там тече ...
 
Припев:
Сърцето плаче с кървави сълзи
и черен гаерван там гнездо си сви ...
А болка свива моето сърце
и черна кръв сега от там тече ...
Сърцето ми за тебе плаче ...
 
Когато видя,че за тебе пак не съществувам
и с отворени очи кошмари засънувам ...
Тогава някак научи ме да не те обичам.
Виж ме...Как изгубвам се ...
и болката свива моето сърце,
и демони разкъсват го с ръце
и черна кръв сега от там тече ...
 
Припев:
Сърцето плаче с кървави сълзи
и черен гаерван там гнездо си сви ...
А болка свива моето сърце
и черна кръв сега от там тече ...
Сърцето ми за тебе плаче ...
 
Submitted by ladida-91 on Mon, 01/11/2010 - 19:27
Last edited by CherryCrush on Sun, 30/08/2015 - 11:13
Align paragraphs
English translation

Black blood

Versions: #1#2
Your eyes are passing through me indifferently
I keep to be invisible for you with weeks
Like falling stars,my tears are pouring down
 
I am suffering …I love you !
 
Like a dangerous poison u got into my blood
I loved you unconditionally as if you were my life
I packed up my stuff ,I wanted to escape secretly
Look at meee…how I get lost and
a pain is sinking my heart and
demons tears it with hands
now black blood is pouring out of it ….
 
Chorus:
The heart is crying with bloody tears
And a black raven built there a nest
A pain is sinking my heart
and now black blood is pouring out of it
My heart is crying for you …
 
When you kiss me I forgot again about myself
And I leave my broken pride in the oblivion
Now I refuse to think about tomorrow
I want to love …
 
When I see that I don’t exist for you
and with open eyes I start to have nightmares
then teach me ,somehow, not to love you
Look at meee…how I get lost and
a pain is sinking my heart and
demons tears it with hands
now black blood is pouring out of it ….
 
Chorus:
The heart is crying with bloody tears
And a black raven built there a nest
A pain is sinking my heart
and now black blood is pouring out of it
My heart is crying for you …
 
When I see that I don’t exist for you
and with open eyes I start to have nightmares
then teach me ,somehow, not to love you
Look at meee…how I get lost and
a pain is sinking my heart and
demons tears it with hands
now black blood is pouring out of it ….
 
Chorus:
The heart is crying with bloody tears
And a black raven built there a nest
A pain is sinking my heart
and now black blood is pouring out of it
My heart is crying for you
 
Submitted by ladida-91 on Mon, 01/11/2010 - 19:32
More translations of "Cherna kruv (Черна кръв)"
Bulgarian → English - ladida-91
Comments