Hank Williams - Cherokee Boogie (German translation)

Proofreading requested
German translation

Cherokee Boogie

Oh, ein Cherokee-Häuptling,
Wie der herumtanzt,
Singt 'nen Indianer-Boogie
Zu 'nem Bleichgesichts-Song,
 
Singt "Hey-ho-a-lina, hey-ho-a-lina",
Singt "Hey-ho-a-lina, hey-ho-a-lina",
Singt "Hey-ho-a-lina",
So gut "Hey-ho-a-lina, wup wup", a witten a yeah.
 
Nun, er tanzt mal hier herüber,
Tanzt mal da hinüber,
Und er tanzt er mit seiner Squaw
Namens 'Standing Bear',
 
Singt "Hey-ho-a-lina, hey-ho-a-lina",
Singt "Hey-ho-a-lina, hey-ho-a-lina",
Singt "Hey-ho-a-lina",
Oh, ein "Hey-ho-a-lina, wup wup", a witten a yeah.
 
Nun, er tanzt in einem Brummi,
Und er tanzt auf dem Felsen,
Doch er schüttelt dabei immerzu
Seinen alten Tomahawk,
 
Singt "Hey-ho-a-lina, hey-ho-a-lina",
Singt "Hey-ho-a-lina, hey-ho-a-lina",
Singt "Hey-ho-a-lina",
Oh, ein "Hey-ho-a-lina, wup wup", a witten a yeah.
 
Jetzt singt er ein bisschen leise,
Und er singt ein bisschen laut,
Mit seinem Trommelwirbel,
Blaue, blaue Wolken.
 
Singt "Hey-ho-a-lina, hey-ho-a-lina",
Singt "Hey-ho-a-lina, hey-ho-a-lina",
Singt "Hey-ho-a-lina",
Oh, ein "Hey-ho-a-lina, wup wup", a witten a yeah.
 
Er ist ein Häuptling der Cherokee,
Wie ihr wohl alle wisst,
Wenn er seinen Boogie singt,
Singt nuven-yo (?),
 
Singt "Hey-ho-a-lina, hey-ho-a-lina",
Singt "Hey-ho-a-lina, hey-ho-a-lina",
Singt "Hey-ho-a-lina",
Oh, ein "Hey-ho-a-lina, wup wup", a witten a yeah.
 
Submitted by Lobolyrix on Tue, 29/08/2017 - 10:30
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Cherokee Boogie

Comments