Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Persian → Mehrnoosh → چشمات → English
✕
Share
Font size
Translation
Open Persian (Original)
Swap languages

Your Eyes

Click to see the original lyrics (Persian)
Your eyes are so beautiful
Your eye color looks so weird
In my eyes, the way you look seems warm
and appealing and decent
 
Your eyes are so beautiful
Your eye color looks so weird
In my eyes, the way you look seems warm
and appealing and decent
 
Did you know that your eyes look like one of those eyes that we could draw when we were kids?1
 
Did you know or not?Did you know or not?
 
Did you know that in your eyes I can see all the colors of the rainbow
 
Did you know or not?Did you know or not?
 
You knew that you didn't stay
You really broke my heart
You took away your eyes and and did something that I was even about to cry
 
Did you know that you're my eyes2
and you're all of my hopes and dreams?
Did you know that you're always all of the moments that I have? 3
 
Your eyes are so beautiful
Your eye color looks so weird
In my eyes, the way you look seems warm
and appealing and decent
 
Your eyes are so beautiful
Your eye color looks so weird
In my eyes, the way you look seems warm
and appealing and decent
 
Did you know that I blew off all the chances that I could have, just for your pretty eyes?
 
Did you know or not?Did you know or not?
 
Did you know that I wasted my youth, just for your weird eyes? 4
 
Did you know or not?Did you know or not?
 
You knew that you didn't stay
You really broke my heart
You took away your eyes and and did something that I was even about to cry
 
Did you know that you're my eyes2
and you're all of my hopes and dreams?
Did you know that you're always all of the moments that I have?3
 
  • 1. They look like children's drawings
  • 2. a. b. you belong to me
  • 3. a. b. You're my every moment
  • 4. I wasted my life
Original lyrics

چشمات

Click to see the original lyrics (Persian)

✕
Please help to translate "چشمات"
Persian → Uzbek Behzod Joraboyev
Mehrnoosh: Top 3
1.چشمات (Cheshmaat)
2.نرو (Naro)
3.کم میارمت (Kam Miyaaramet)
Comments
firooze68firooze68    Sun, 28/07/2013 - 19:57

The title should be changed to your eyes!

Alice CullenAlice Cullen    Wed, 11/09/2013 - 13:18

wow it's really good well done I think it's even better than my translates :bigsmile:

Sina78Sina78    Sun, 19/11/2017 - 00:18

Amazing translation ... just one thing : Did you know that your eyes look like one of those *
you misspelled the word "One"
Still I'm blown away by this amazing translation ... really well done

↑↓