Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Dominique Walter

    Chez nous → Russian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Chez nous

Chez nous, chez nous, chez nous, chez nous
Chez nous, chez nous, chez nous, chez nous
C’est vraiment une chance
 
Qu’on ait fait connaissance
Lorsqu’aux dernières vacances
Tu es venue chez nous
 
Traversant l’Atlantique
Tu avais, c’est classique
Des idées romantiques
Sur les gens de chez nous
 
Car depuis bien longtemps, aux yeux des étrangers
Notre vieux continent n’a pas beaucoup changé
C’est avec des façons qui datent de toujours
Qu’en Europe les garçons font aux filles leur cour
 
Il n’empêche que l’on s’aime
Et qu’on peut sans problèmes
Se marier quand même
Comme on le fait chez nous
 
Tu voudrais m’emmener là-bas
Dans la ville qui t’a vu naître
Où tout est grand, trop grand, crois-moi
Où les murs n’en finissent pas
 
Moi, je veux bien te suivre
Mais j’ai lu dans les livres
Que le mieux pour y vivre
C’était encore chez nous
 
Chez nous, chez nous, chez nous, chez nous
Chez nous, chez nous, chez nous, chez nous
 
Je préfère aux grandes cités
La douceur d’un petit village
Où sur la place les soirs d’été
On peut s’amuser et danser
 
Toutes ces différences
Dans nos deux existences
N’ont aucune importance
Pour être heureux chez nous
 
Dans la rue où j’habite
Tout le monde t’invite
À devenir bien vite
Une enfant de chez nous
 
Chez nous, chez nous, chez nous, chez nous
Chez nous, chez nous, chez nous, chez nous
 
Translation

У нас

У нас, у нас, у нас, у нас
У нас, у нас, у нас, у нас
Это настоящая удача
 
Что мы познакомились
Когда во время последних каникул
Ты приехала к нам
 
Пересекая Атлантический океан
У тебя были классические
Романтические представления
О людях в нашей стране
 
Потому что уже довольно давно в глазах иностранцев
Наш старый материк, не сильно изменился
В Европе парни всегда ухаживают
За девушками старинными способами
 
Дело в том, что мы любим друг друга
И мы даже способны
Жениться без проблем
Как это делается у нас
 
Ты хотела бы меня взять туда
В свой родной город
Где всё слишком большое, поверь мне
Где стены не заканчиваются никогда
 
Я хочу последовать за тобой
Но я читал в книгах
Что лучше жить здесь
У нас
 
У нас, у нас, у нас, у нас
У нас, у нас, у нас, у нас
 
Я предпочитаю большим городам
Тишину небольшой деревушке
Где на площади в летние вечера
Можно веселиться и танцевать
 
Все эти различия
В наших жизнях
Не имеют никакого значения
Чтобы быть счастливым у нас
 
На улице, где я живу
Все приглашают тебя
Чтобы стать поскорее
Своей у нас
 
У нас, у нас, у нас, у нас
У нас, у нас, у нас, у нас
 
Comments
Miley_LovatoMiley_Lovato    Sat, 20/10/2018 - 13:28

a paragraph was inserted between the third and the fourth line Please review your translation.