Yo Yo Mundi - Chi si ricorda di Gigi Meroni? (English translation)

English translation

Who remembers Gigi Meroni?

Let them scandalize, bored by a life without fantasy,
let them judge us from that provincial pulpit,
Let's talk about it, they have such fun,
in fact, let 's give them more rope, and let them hang.
 
Let them say, there is also who loves us
and thank God that at the Luna Park the merry-go-rounds revolve around.
"Blond Angel" , 1 broaden your wings on my heart of artist:
 
That when I come into the ground , my dear, my thoughts / sorrows
they turn into a magical show
and I make them dream,
at the mercy of my innocent spirit,
I always amaze them, I am a juggler,
I enjoy them
genial, anarchic and irreverent,
they all clap their hands, they suddenly stand up,
not to lose sight of the poisoned ball that seems to fall in love crazily,
when the Devil's Butterfly is flying on the flank.
 
The "Circus of the Football" cries the end of its most brilliant talent,
forgiving strangely,
that he missed such an important dribbling: 2
"Beautiful among the Beautiful" put your hands in my heart of artist
 
  • 1. she is Kristiana, Meroni's girlfriend; se is also the 'Beautiful among the Beautiful"
  • 2. to avoid the mortal impact with a car, driven by a young rich boy through the streets of the center of Turin, at very fast velocity
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Submitted by Berny Devlin on Wed, 06/09/2017 - 15:40
Italian

Chi si ricorda di Gigi Meroni?

Comments
Berny Devlin    Thu, 07/09/2017 - 10:42

Ricordo di un calciatore caro non solo ai tifosi granata, e di un uomo libero. Morto troppo giovane, in un incidente stradale che lasciò illeso un suo compagno, mentre tornavano a casa a piedi dopo una partita vinta. Erano in permesso premio.
Avrebbe finalmente potuto sposare la sua compagna pochi mesi dopo.
Ironia della sorte, l'auto era guidata da un futuro presidente del Toro, che portò la società al fallimento.
La popolarità di Meroni e le tragiche circostanze della sua morte ebbero la meglio sulle remore della Chiesa; l'arcivescovo di Torino celebrò i funerali religiosi nonostante le rimostranze della Curia Romana, dovute agli atteggiamenti del ragazzo, e al fatto che convivesse
con una donna in effetti ancora 'impegnata' - non esisteva il divorzio, bisognava aspettare la decisione della Sacra Rota che era comunque imminente, e positiva.