Krama - Chicago Nights (Чыкага найтс) (English translation)

Belarusian

Chicago Nights (Чыкага найтс)

Я так хацеў убачыць рай
Як дзіўны сон, шыкоўны край
Там Білі Клінтан кіруе балям
І над усім лунае бакс.
 
Навошта тут я, і што раблю,
Чаго я тут шукаю?
Але маўчаць у адказ
Чыкага найтс.
 
Сабрацца й дзень дажыць хутчэй
Дамой пішу – усё окей,
Але ізноўку, нібы прывіды
Чыкага найтс – на воках сум.
 
Навошта тут я, і што раблю,
Чаго я тут шукаю?
Але маўчаць у адказ
Чыкага найтс.
 
Я тут чужы, я тут адзін,
Я чалавек з другіх мясцін
На роднай мове тут не вітаюсь,
Чыкага найтс я блудны сын.
 
Навошта тут я, і што раблю,
Чаго я тут шукаю?
Але маўчаць у адказ
Чыкага найтс.
 
Submitted by crimson_antics on Mon, 30/10/2017 - 15:00
Align paragraphs
English translation

Chicago Nights

I wanted to see heaven so much,
Like a wonderful dream, an amazing land
Billy Clinton is the boss there,
And a buck floats over it all
 
Why am I here, what am I doing
What am I looking for?
But I get no answer
From those Chicago nights
 
Gather your strength and live this day to the end,
As quickly as possible; I am writing home that all is ok
But again, as if a ghost,
Chicago nights are there, with sad eyes
 
Why am I here, what am I doing
What am I looking for?
But I get no answer
From those Chicago nights
 
I am foreign here, I am alone,
I am a man from another place
I don’t greet people in my language here,
I am a prodigal son of those Chicago nights
 
Why am I here, what am I doing
What am I looking for?
But I get no answer
From those Chicago nights
 
Submitted by crimson_antics on Mon, 30/10/2017 - 15:04
More translations of "Chicago Nights (Чыкага найтс)"
See also
Comments