Krama - Chicago Nights (Чыкага найтс) (French translation)

Belarusian

Chicago Nights (Чыкага найтс)

Я так хацеў убачыць рай
Як дзіўны сон, шыкоўны край
Там Білі Клінтан кіруе балям
І над усім лунае бакс.
 
Навошта тут я, і што раблю,
Чаго я тут шукаю?
Але маўчаць у адказ
Чыкага найтс.
 
Сабрацца й дзень дажыць хутчэй
Дамой пішу – усё окей,
Але ізноўку, нібы прывіды
Чыкага найтс – на воках сум.
 
Навошта тут я, і што раблю,
Чаго я тут шукаю?
Але маўчаць у адказ
Чыкага найтс.
 
Я тут чужы, я тут адзін,
Я чалавек з другіх мясцін
На роднай мове тут не вітаюсь,
Чыкага найтс я блудны сын.
 
Навошта тут я, і што раблю,
Чаго я тут шукаю?
Але маўчаць у адказ
Чыкага найтс.
 
Submitted by crimson_antics on Mon, 30/10/2017 - 15:00
Align paragraphs
French translation

Nuits chicagoises

Je voulais tant voir le paradis
Comme un rêve merveilleux, une incroyable contrée
Billy Clinton est le patron là-haut,
Et un signe de dollar flotte au-dessus de tout ça
 
Pourquoi suis-je ici, qu'est-ce que je fais,
Qu'est-ce que je cherche?
Mais les nuits chicagoises
Ne m'offrent aucune réponse
 
Rassemble tes forces et vis ce jour jusqu'à la fin, le plus vite possible - J'écris une lettre chez moi pour dire que tout va bien
Mais une fois encore, tel un fantôme,
Les nuits chicagoises sont là, le regard triste
 
Pourquoi suis-je ici, qu'est-ce que je fais,
Qu'est-ce que je cherche?
Mais les nuits chicagoises
Ne m'offrent aucune réponse
 
Je suis étranger ici, je suis seul,
Je suis un homme venu d'ailleurs
Je ne salue pas les gens dans ma langue ici,
Je suis un fils prodige des nuits chicagoises
 
Pourquoi suis-je ici, qu'est-ce que je fais,
Qu'est-ce que je cherche?
Mais les nuits chicagoises
Ne m'offrent aucune réponse
 
Submitted by crimson_antics on Mon, 06/11/2017 - 16:07
More translations of "Chicago Nights (Чыкага найтс)"
See also
Comments