-
Children of the Grave → Greek translation
- •
✕
Translation
Παιδιά του τάφου
Με την επανάσταση στο νου αρχίζουν τα παιδιά να κάνουν πορεία
ενάντια στο κόσμο, μεσ' στον οποίο πρέπει να ζήσουν, και το μίσος στη καρδιά τους.
Κουράστηκαν να σπρώχνονται εδώ και'κεί και να τους λένε τί να κάνουν.
Θα μάχονται τον κόσμο ώσπου να κερδίσουν και αρχίσει να ρέει η αγάπη - yeah!
Τα παιδιά του αύριου ζούνε στα δάκρυα, που πέφτουν σήμερα.
Θ' ανατείλει ο ήλιος αύριο φέρνοντας με όποιο τρόπο την ειρήνη;
Πρέπει ο κόσμος να ζει στη σκιά του πυρηνικού φόβου;
Μπορούν να κερδίζουν τη μάχη για ειρήνη ή θα εξαφανιστούν; Yeah!
[solo]
Λοιπόν, ω παιδιά του κόσμου, ακούστε τί έχω να πω:
Αν θέλετε ένα καλύτερο μέρος να ζήσετε, διαδώστε το λόγο σήμερα,
δείξτε το κόσμο, ότι η αγάπη είναι ακόμα ζωτανή, πρέπει να είστε γενναίοι.
Είστε τα παιδιά του αύριο ή τα παιδιά του τάφου; yeah!
Collections with "Children of the ..."
1. | Black Sabbath | Master of Reality (1971) |
Black Sabbath: Top 3
1. | Paranoid |
2. | War Pigs |
3. | Heaven and Hell |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Marinos25
Name: Marinos
Role: Moderator
Contributions: 968 translations, 61 transliterations, 403 songs, 3429 thanks received, 75 translation requests fulfilled for 57 members, 1 transcription request fulfilled, added 5 idioms, explained 11 idioms, left 920 comments, added 2 annotations
Languages: native German, Greek, intermediate English
This song has been edited with record to the lyrics published on the band's official website (their transcription, like the one here, had some bad spacing and missing punctuation).
The changes (mostly spacing, but some semantic):
against the world in which they have to live and the hate that's in their hearts.---->
Against the world in which they have to live
And all the hate that’s in their hearts
They're tired of being pushed around and told just what to do---->
They’re tired of being pushed around
And told just what to do
They’ll fight the world until they’ve won And love comes flowing through.----->
They’ll fight the world until they’ve won
And love comes flowing through - yeah!
Will the sun rise up tomorrow bringing peace in any way? ----> Will the sunrise of tomorrow bring in peace in any way?
Are you children of today or children of the grave - yeah! ---->Or you children of today are children of the grave - yeah!