Worship Songs - A Child's Prayer (Turkish translation)

English

A Child's Prayer

Heavenly Father, are you really there?
And do you hear and answer ev'ry child's prayer?
Some say that heaven is far away,
But I feel it close around me as I pray.
Heavenly Father, I remember now
Something that Jesus told disciples long ago:
"Suffer the children to come to me."
Father, in prayer I'm coming now to thee.
 
Pray, he is there;
Speak, he is list'ning.
You are his child;
His love now surrounds you.
He hears your prayer;
He loves the children.
Of such is the kingdom, the kingdom of heav'n.
 
Submitted by SilentRebel83 on Sun, 06/04/2014 - 17:35
Submitter's comments:

Music & Lyrics by Janice Kapp Perry.

Align paragraphs
Turkish translation

Bir çocuğun duası

Cennetin babası, gerçekten orada mısın?
Ve her çocuğun duasını duyup yanıtlıyor musun?
Bazıları cennetin çok uzakta olduğunu sanıyor,
Ama ben dua ederken onun yakınımda olduğunu hissediyorum
Cennetin babası, anımsıyorum şimdi
Uzun süre önce İsa'nın havarilerine dediğini:
"Çocukların bana gelmesi için çaba harcayın"
Baba, duamla sana geliyorum şimdi.
 
Dua et, o orada;
Konuş, o dinliyor.
Sen onun çocuğusun;
Onun sevgisi şimdi sarıyor seni.
O senin duanı duyuyor;
O çocuklarını seviyor.
Böyle bir krallığın, göklerin krallığının.
 
Submitted by celalkabadayi on Thu, 02/11/2017 - 13:33
More translations of "A Child's Prayer"
See also
Comments
RK Madhu    Thu, 02/11/2017 - 13:45

sen Hz.İsa ya dua etme Allaha dua et ::))

RK Madhu    Thu, 02/11/2017 - 13:46

size demedim beni yanlış anlamayın ben şarkıya diyorum hahahaha biraz komik oldu ama yinede söylim dedim Teeth smile Teeth smile Regular smile

RK Madhu    Thu, 02/11/2017 - 13:47

Kürtce mi öğrenmeye çalılıyorsunuz? Teeth smile Teeth smile

celalkabadayi    Thu, 02/11/2017 - 13:51

Evet, ara sıra çalışıyorum ve şarkı çeviriyorum. Ben zaten ateistim, Tanrı ya da İsa ile değil dillerle çeviriyle ilgileniyorum.

RK Madhu    Thu, 02/11/2017 - 13:54

hahahaha Evet anlayışınız için teşekkürler ben kürtüm ve türküm yani mesela ben kürt olmasaydım kürtçe ezberlemeye kalkışmazdım hahahaha çünkü ezberelemeye deymez bir dil evde çok kullanırız ama yinede siz bilirsiniz ben de hintce ezberlemeye çalışıyorum ama pek işe yapamıyor ben de galiba hahahaha Teeth smile Teeth smile Teeth smile

RK Madhu    Thu, 02/11/2017 - 13:57

Rusça iyi bir dil onunu bitirin bence güzel bir dil elimde olsa ben de ezberelemeye çalışırdım ama hintceyi daha zor ezberliyorum rusçayı nasıl ezberlicem ki hahaha Teeth smile Teeth smile Teeth smile

celalkabadayi    Thu, 02/11/2017 - 19:10

Siz nerede yaşıyorsunuz? Sanki Türkiye'de değilmişsiniz gibi geldi bana.

RK Madhu    Thu, 02/11/2017 - 21:00

Hayır Türkiye de yaşıyorum ben neden öyle bir hisse kapıldınız ki? Hahahha Teeth smile Siz galiba Almanya da yaşıyorsunuz çünkü fotoğraftan kadarıyla Alman birine benziyosunuz hahaha Teeth smile

celalkabadayi    Thu, 02/11/2017 - 21:42

Öğrenmek yerine hep ezberlemek demişsiniz de o yüzden.......

RK Madhu    Fri, 03/11/2017 - 08:49

hahahaha evet ya ben öğrenmiyorum ezberliyorum Teeth smile hahaha ikisi farklı anlamda kullanılmış ama

celalkabadayi    Sun, 05/11/2017 - 19:10

Ezberliyorsun ve Hintçeden çeviri yapıyorsun, nasıl oluyor bu?

RK Madhu    Sun, 05/11/2017 - 20:25

yani kelimelerin yarısını biliyorum yani ezberledim hepsini ve hatta cümle kurmayı da biliyorum bilmediğim kelimeleri arkadaşım söyleyerek çevirileri yapıyorum benim arkadaşlarım hintceyi biliyorlar onlar bana öğretti zaten Wink smile

celalkabadayi    Sun, 05/11/2017 - 20:42

Bravo o zaman, onlar nereden öğrenmişler? Çeviri yapacak kadar öğrendiysen senden iyisi yok. RK Madhu ismi ne anlama geliyor?

RK Madhu    Mon, 06/11/2017 - 09:11

hahaha bir dizi karekter isimleri Rk erkek ismi Madhu kız ismi gerçi ben ismimi nerede değiştirebilirim? Onları bilmiyorum bir sitede tanıştık sonra faceden de konuşmaya başkadık oradan bilmediğim kelimeleri yazıyorum onlarda bana söylüyor bizim tanıştığımız site hint dizilerini ve filmlerini çevirip atıyorlar onlarda orada çeviri yapmakla görevlilerdi Regular smile Teeth smile