Porcelanska lutka (China Doll)

English

China Doll

A pistol shot at 5 o'clock
The bells of heaven ring
Tell me what you done it for
No I won't tell you a thing
 
Yesterday I begged you
before I hit the ground -
all I leave behind me
is only what I found
 
If you can abide it
let the hurdy-gurdy play -
Stranger ones have come by here
before they flew away
 
I will not condemn you
nor yet would I deny"
I would ask the same of you
but failing will not die
 
Take up your china doll
it's only fractured -
and just a little nervous
from the fall
 
Submitted by stefansih1 on Tue, 12/06/2012 - 18:35
See video
Align paragraphs
Serbian translation

Porcelanska lutka

Pištolj puca u 5 sati
Zvone zvona raja
Reci mi zbog čega si to uradio
Ne neću ti reći ništa
 
Juče sam te preklinjala
pre nego što sam pala na tlo -
ostavljam sve iza sebe
samo ono što sam našla
 
Ako možeš da podneseš
pusti da orguljica svira -
Stranci su jednom prišli ovde
pre nego što su odleteli
 
Neću te odbaciti
nit bih se još odrekla
Zamolila bih te isto
ali neuspeh neće umreti
 
Pokupi svoju porcelansku lutku
samo je polomljena -
i samo malo nervozna
od pada
 
Submitted by olivia d. on Tue, 12/06/2012 - 22:27
thanked 2 times
Guests thanked 2 times
UserPosted ago
stefansih14 years 2 weeks
5
Comments
stefansih1     June 15th, 2012

Lepa pesma, iskreno sam se nadao da ces ti prevesti.. malo sam se promucio i siguran sam da ne bi ispalo ovako lepo...

olivia d.     June 16th, 2012

Smile