Lara Fabian - Choose What You Love Most (Let It Kill You) (Russian translation)

Russian translation

Выбери то, что тебе нравится больше всего (и позволь этому убить тебя)

Я была там, где я мечтала
О любви всей моей жизни.
Я так страдала в этих объятьях,
И думала, что погибну.
 
Теперь я дрожу на краю, словно испуганное дитя,
Молясь о том, что падение, если мне и будет больно, будет стоить полета.
 
Если я проиграю,
Я буду знать это.
Я приму это со своим открытым разбитым сердцем и помудревшим взглядом.
Если я проиграю,
Так тому и быть.
Я не буду жалеть о том, что сделала,
Только о том, чего не попробовала сделать.
 
Выбери то, что тебе нравится больше всего и позволь этому убить тебя,
Если тебе придется.
Выбери то, что тебе нравится больше всего и позволь этому убить тебя,
Позволь этому убить тебя.
 
Моя свобода ждет того, чтобы сдаться и отдать тебе мою жизнь.
Я чувствую, что я прыгаю выше своей головы,
Но я все равно иду на это.
Я сделаю вдох с твоим смертельным поцелуем, если я выживу,
И я знаю, что со следующим вдохом я обрету бессмертие.
 
Если я проиграю,
Я буду знать это.
Я приму это со своим открытым разбитым сердцем и помудревшим взглядом.
Если я проиграю,
Так тому и быть.
Я не буду жалеть о том, что сделала,
Только о том, чего не попробовала сделать.
 
Выбери то, что тебе нравится больше всего и позволь этому убить тебя,
Если тебе придется.
Выбери то, что тебе нравится больше всего и позволь этому убить тебя,
Позволь этому убить тебя.
 
И позволь этому убить тебя,
Позволь этому убить тебя.
 
Выбери то, что тебе нравится больше всего и позволь этому убить тебя,
Позволь этому убить тебя.
 
Позволь этому убить тебя.
 
Позволь этому убить тебя.
 
Submitted by Call me K on Thu, 05/10/2017 - 13:33
Added in reply to request by PaNikos
Last edited by Call me K on Sat, 21/10/2017 - 22:29
English

Choose What You Love Most (Let It Kill You)

More translations of "Choose What You Love Most (Let It Kill You)"
RussianCall me K
See also
Comments
Alma Barroca    Sat, 21/10/2017 - 21:24

Small, but important changes were made to the original lyrics. Please review your translation for occasional updates.