Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • IDF Bands

    חורף 73 → Transliteration

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

חורף 73

אנחנו הילדים של חורף שנת שבעים ושלוש
חלמתם אותנו לראשונה עם שחר, בתום הקרבות
הייתם גברים עייפים שהודו למזלם הטוב
הייתן נשים צעירות מודאגות ורציתן כל כך לאהוב
וכשהריתם אותנו באהבה בחורף שבעים ושלוש
רציתם למלא בגופכם את מה שחיסרה המלחמה
 
כשנולדנו היתה הארץ פצועה ועצובה
הבטתם בנו, חיבקתם אותנו, ניסיתם למצוא נחמה
כשנולדנו ברכו הזקנים בעיניים דומעות
אמרו הילדים האלה הלואי לא ילכו אל הצבא
ופניכם בתצלום הישן מוכיחות שדיברתם מכל הלב
כשהבטחתם לעשות בשבילנו הכל להפוך אויב לאוהב
 
הבטחתם יונה
עלה של זית
הבטחתם שלום בבית
הבטחתם אביב ופריחות
הבטחתם לקיים הבטחות
הבטחתם יונה
 
אנחנו הילדים של חורף שנת שבעים ושלוש
גדלנו, אנחנו עכשיו בצבא עם הנשק, קסדה על הראש
גם אנחנו יודעים לעשות אהבה, צוחקים ויודעים לבכות
גם אנחנו גברים, גם אנחנו נשים, גם אנחנו חולמים תינוקות
ולכן לא נלחץ, ולכן לא נדרוש, ולכן לא נאיים
כשהיינו קטנים אמרתם: הבטחות צריך לקיים
אם דרוש לכם כח ניתן, לא נחסוך, רק רצינו ללחוש
אנחנו הילדים של החורף ההוא שנת שבעים ושלוש
 
הבטחתם יונה...
 
Transliteration

Choref 73

Anachnu hayeladim shel choref shnat shiv'im veshalosh
chalamtem otanu larishona im shachar betom hakravot
hayitem gvarim ayefim shehodu lemazalam hatov
hayitem nashim tze'irot mud'agot veratziten kol kach le'ehov
uchsheharitem otanu be'ahava bechoref shiv'im veshalosh
ratzitem lemale begufchem et ma shechisla hamilchama
 
Kshenoladnu hayta ha'aretz ptzua va'atzuva
hibatetem banu chibaktem otanu nisitem limtzo nechama
kshenoladnu berchu hazkenim be'enayim dom'ot
amru hayeladim hae'leh halevai lo yelchu el hatzava
ufnechem batatzlum hayashan mochichot
shedibartem mikol halev
kshehivtachtem la'asot bishvilenu hakol lahafoch oyev le'ohev
 
Hivtachtem yona
aleh shel zayit
hivtachtem shalom babayit
hivtachtem aviv ufrichot
hivtachtem lekayem havtachot
hivtachtem yona
 
Anachnu hayeladim shel choref shnat shiv'im veshalosh
gadalnu anachnu achshav batzava im haneshek kasda al harosh
gam anachnu yod'im la'asot ahava tzochakim veyod'im livkot
gam anachnu gvarim gam anachnu nashim
gam anachnu cholmim tinokot
velachen lo nilchatz velachen lo nidrosh velachen lo ne'ayem
kshehayinu ktanim amartem havtachot tzarich lekayem
im darush lachem ko'ach niten lo nachsoch rak ratzinu lilchosh
anachnu hayeladim shel hachoref hahu shnat shiv'im veshalosh
 
Hivtachtem yona...
 
Comments