H κόλαση του Κρίστιαν (Christian's inferno)

Greek translation

H κόλαση του Κρίστιαν

Δεν άντεξα
Ανάμεσα στην μοντέρνα κόλαση
Πήρα το γράμμα απόρριψης στο ταχυδρομείο και
Ήδη ήταν σκισμένο σε κομματάκια
Εποχές (ολόκληρες) γκρεμίστηκαν και
Χαραγμένο με αίμα το πικρό χάπι αυτό1
Τα νεύρα μου είναι χάλια
Και ξεσπάω σαν καταιγίδα
 
Ωω, η κόλαση του Κρίστιαν
Ωω, η κόλαση του Κρίστιαν
Ωω, η κόλαση του Κρίστιαν
Ωω, η κόλαση του Κρίστιαν
 
Αυτή η διαβολική κατάσταση τιμά την ύπαρξή μου
Σαν ένα καταστροφικό μωρό
Ίσως, ίσως να είσαι η χημική μου αντίδραση
Είμαι η ατομική βόμβα
Είσαι η μοναδική
Βάζω τοξίνη στο ρεζερβουάρ σου
Και μετά ο άνθρωπος γίνεται πίθηκος
 
Ωω, η κόλαση του Κρίστιαν
Ωω, η κόλαση του Κρίστιαν
Ωω, η κόλαση του Κρίστιαν
Ωω, η κόλαση του Κρίστιαν
 
  • 1. Εδώ δεν ήξερα πώς ακριβώς να αποδώσω την φράση αυτή. Πάντως το νόημά της είναι ότι τα φάρμακα που παίρνει, τον αποβλακώνουν, με αποτέλεσμα να μην καταλαβαίνει τι συμβαίνει γύρω του. Ούτε καν τις εποχές που αλλάζουν.
Please, press "Thank you" and/or vote if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sat, 26/11/2016 - 11:37
Added in reply to request by AsFreeAsTheSea
English

Christian's inferno

videoem: 
More translations of "Christian's inferno"
English → Greek - your_hannibal
Comments