Delain - Chrysalis - The Last Breath (French translation)

French translation

Chrysalide - Le dernier souffle

Hé, il y a quelqu'un là-dedans?
Ne te souviens-tu donc pas de moi,
Ma plus vieille amie?
 
Es-tu là-dedans?
Ne te souviens-tu donc pas
Que j'ai toujours été
Celui qui se souciait de toi
Lorsque personne d'autre ne le faisait?
 
Hé, tu as mal?
Tu cherchais autrefois réconfort auprès de moi
Lorsque ça n'allait pas
 
Es-tu en train de te briser?
Tu peux toujours te fier sur moi
Pour arranger les choses
Et t'apaiser
Souviens-toi, nous formons une équipe
 
Comment te sens-tu?
Je ne sais pas...
Comment sais-tu
Que tu ne vas pas...
Te laisser...tomber...
Je me battrai
Jusqu'à mon tout dernier souffle
 
Comment te sens-tu?
Je ne sais pas...
Comment sais-tu
Que tu ne vas pas...
Te laisser...
Je te promets de me battre
 
Hé, tu es toujours fâchée?
À cause de la fois
Où nous sommes presque allées trop loin?
Je connais tes regrets,
En ma défense
 
Maintenant, ce n'est plus qu'une cicatrice
Détournant ton attention
De ton coeur brisé,
Exactement comme tu le voulais
 
Comment te sens-tu?
Je ne sais pas...
Comment sais-tu
Que tu ne vas pas...
Te laisser...tomber...
Je me battrai
Jusqu'à mon tout dernier souffle
 
Comment te sens-tu?
Je ne sais pas...
Comment sais-tu
Que tu ne vas pas...
Te laisser...
Je te promets de me battre
 
Ne me bloque pas!
N'as-tu donc pas envie de m'essayer?
Je sais exactement ce dont tu as besoin
 
Ne me bloque pas!
Je connais le réconfort qu'apporte le rasoir
 
Ne me bloque pas!
N'as-tu donc pas envie de m'essayer?
Je sais exactement
Ce dont tu as besoin!
 
Tu n'es rien sans moi
Tu n'es rien sans moi
Tu n'es rien sans moi
Sans moi...
 
Submitted by crimson_antics on Mon, 27/11/2017 - 17:10
English

Chrysalis - The Last Breath

See also
Comments