Chuá Chuá

Portuguese

Chuá Chuá

Deixa a cidade formosa morena
Linda pequena e volte ao sertão
Beber á água da fonte que canta
E se levanta no meio do chão
Se tu nasceste cabocla cheirosa
Cheirando a rosa no peito da terra
Volta pra vida serena da roça
Da velha palhoça do alto da serra

E a fonte a cantar chuá, chuá
E a água a correr chuê, chuê
Parece que alguém tão cheio de mágoa
Deixasse quem há de dizer a saudade
No meio das águas rolando também.

A lua branda de luz prateada
Faz a jornada no alto do céus
Como se fosse uma sombra altaneira
Da cachoeira fazendo escarcéu
Quando essa luz, lá na altura distante,
Loira ofegante, no poente, a cair,
Dá-me esta trova que o pinho descerra,
Que eu volto prá serra, que eu quero partir !

Try to align
French

Chuá Chuá

Quitte la belle ville brune
Belle et petite, et reviens au pays
Boire l'eau de la source qui chante
Et se lève au milieu de la terre
Si tu es née provinciale parfumée
Sentant la rose au coeur de la terre
Reviens pour la vie sereine de la terre sauvage
De la vieille cabane perchée sur la montagne

Et à la source de chanter: chuá, chuá
Et à l'eau de courir: chuê, chuê
Il semble que quelqu'un, empli de chagrin,
Ait laissé, qui peut le dire, le mal du pays
Au milieu des eaux qui roulent également.

La lune et sa lumière douce et argentée
Passe la journée haut dans le ciel
Comme si c'était une ombre hautaine
De la chute d'eau qui fait du vacarme
Quand cette lumière, là-haut, au loin,
Blonde et haletante, au soleil couchant,
Me donne cette chanson que la guitare desserre,
Que je reviens à la montagne, que j'ai envie de partir !

Submitted by purplelunacy on Sun, 20/11/2011 - 10:16
0
Your rating: None
Comments