Sektor Gaza - Chunga-Changa (English translation)

Russian

Chunga-Changa

"Чунга-Чанга" - весь в угаре свод,
"Чунга-Чанга" - водка круглый год,
"Чунга-Чанга" - весело живём,
"Чунга-Чанга" - песенки орём!
 
ПРИПЕВ:
А чудо-барчик, чудо-барчик,
Хорошо здесь под кумарчик,
За бородку кинуть хавчик, "Чунга - Чанга" !
Наше счастье постоянно -
водка и марихуана;
Здесь живём мы сыто-пьяно, "Чунга - Чанга"!
 
"Чунга-Чанга" - места лучше нет,
"Чунга-Чанга" - мы не знаем бед,
"Чунга-Чанга" - кто здесь прожил час,
"Чунга-Чанга" - не покинет нас.
 
(Припев)
 
"Чунга - Чанга"! (3х)
 
"Чунга-Чанга" - клёвый кабачок,
"Чунга-Чанга" - здесь каждый приторчок,
"Чунга-Чанга" - зассанный толчок,
"Чунга-Чанга" - децельный бычок.
 
(Припев) х2
 
Submitted by barsiscev on Wed, 15/10/2014 - 19:06
Last edited by SaintMark on Sat, 11/02/2017 - 01:23
Submitter's comments:

another famous russian children song "butchered" by Sektor Gaza.
The original is here:
http://lyricstranslate.com/en/russkiye-detskiye-chunga-changa-lyrics.html

Align paragraphs
English translation

Chunga Changa

Chunga Changa - nothing's going on
Chunga Changa - Vodka all year around
Chunga Changa - we live joyfully
Chunga Changa - and we sing our songs
 
(REF)
O miraculous little bar (1a)
It feels good here under the Agriophyllum (1)
having a bite to eat - Chunga Changa
Our treasure at all times
Are vodka and marihuana
Living life like drunks and gluttons - Chunga Changa
 
Chunga Changa - there's no better place
Chunga Changa - we don't have no trouble
Chunga Changa - who lived here but an hour
Chunga Changa - will never leave us
 
(REF)
 
Chunga Changa (3x)
 
Chunga Changa - Cool Zucchini
Chunga Changa - abundance of everything
Chunga Changa - such a dick move (X)
Chunga Changa - like a ten year old bull
 
(REF)(2x)
 
Submitted by SaintMark on Tue, 28/11/2017 - 12:36
Author's comments:

TL mine
---------------------
(1a) This word is nowhere to be found on the internet. but supposed to mean something like "miraculous little bar"..
(1) Kumartshik, or Agriophyllum, a plant
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B8...
(X) don't know how to put it any better

More translations of "Chunga-Changa"
EnglishSaintMark
See also
Comments
Brat    Tue, 05/12/2017 - 16:53

This word is nowhere to be found on the internet. but supposed to mean something like "miraculous little bar"..->That is correct!
кумарчик=blissout
кабачок=drinkery
здесь каждый приторчок=everyone here is a sot
зассанный толчок=overpeed toilet bowl
децельный бычок=a tiny cig butt