✕
Proofreading requested
Original lyrics
Chuva Cai
Quando ela dança eu fico tão nervoso
Meu sangue despara e eu fico perigoso
Se ela me olha é que fico louco
Ela é a razão pela qual sou tão feliz
Suspeito que é inútil toda a resistência
Estou predestinado, não tenho que dar voltas
A chuva cai lentamente sobre mim
Que mais dar se contigo estou feliz
Ay ay ay ay ay estou me apaixonando
A chuva cai lentamente sobre mim
É igual, tenho vontade de rir
Ay ay ay ay ay me estou me apaixonando
Ela, toda ela, é um letreiro luninoso
Aposto que seus beijos tem algo venenoso
Ela se caminha, é algo escandaloso
Ela se me olha, eu morro pouco a pouco
O lógico seria que eu resistisse
E em troca ser o que ela quer
A chuva cai lentamente sobre mim
Que mais dar se contigo estou feliz
Ay ay ay ay ay estou me apaixonando
A chuva cai lentamente sobre mim
É igual, tenho vontade de rir
Ay ay ay ay ay me estou me apaixonando (4x)
Submitted by Brigitte on 2012-09-16
Last edited by BlackRyder on 2023-01-13
Translation
Gouttes de pluie
Quand elle danse je suis tellement nerveux
mon sang disparais et je suis dangereux
Si elle me regarde, c'est que je suis fou
Elle est la raison pour laquelle je suis si heureux
Je pense que toute résistance est inutile
Je suis prédestiné, pas besoin de prendre des virages
La pluie tombe doucement sur moi
Que donner de plus, avec toi je suis heureux
Ay ay ay ay ay je tombe amoureux
La pluie tombe doucement sur moi
Ca m'a égal, je veux rire
Ay ay ay ay ay je tombe amoureux
Elle, est un signe lumineux
Je parie que ses baisers ont quelque chose de toxique
Elle marche, et quelque chose est scandaleux
Elle me regarde, je meurs peu à peu
La logique serait que je résistais
Et en retour être ce qu'elle veut
La pluie tombe doucement sur moi
Que donner de plus, avec toi je suis heureux
Ay ay ay ay ay je tombe amoureux
La pluie tombe doucement sur moi
C'est comme, je veux rire
Ay ay ay ay ay je tombe amoureux
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by CCharlotte11 on 2014-03-22
Added in reply to request by Brigitte
✕
Collections with "Chuva Cai"
1. | Artists with Portuguese versions | Vol. 1 |
Enrique Iglesias: Top 3
1. | Bailando |
2. | Súbeme la radio |
3. | Cuando me enamoro |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Released in the 1997 Brazilian addition and 1 of 2 songs in Portuguese released in this album. Portuguese version of "Lluvia Cae".