Piknik (Russia) - Chuzhestranets | Чужестранец (French translation)

French translation

Étranger

Peu importe que tu vives en vain,
peu importe que ta vie soit brève
si tu peux parcourir le monde
dans la lueur des matins clairs.
 
Il fait beau et rien ne te blesse.
Ton cœur indifférent à tout
a fait de toi un étranger.
Un étranger, en tout et pour tout.
 
Peu importe si le ciel ne sait plus
nous montrer le chemin la nuit.
Peu importe, ça reviendra d'un coup.
Tout reviendra un jour ou l'autre.
 
Parfois tu t'étonnes de n'avoir
aucune raison de te plaindre,
d'être partout un étranger,
étranger à jamais sur terre.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Submitted by petit élève on Tue, 17/10/2017 - 02:28
Author's comments:

Un peu arrangé pour alléger le mot à mot.

Russian

Chuzhestranets | Чужестранец

More translations of "Chuzhestranets | Чужестранец"
See also
Comments