Anna German - To chyba maj (Russian translation)

Polish

To chyba maj

 
Kto po łąkach się błąka pomylony, zielony
I narwany jak dziki bez
Kto to taki, co ptaki do śpiewania nakłania
Jak odgadnąć mam, kto to jest?
 
Kto nas objął melodią, zaczarował od nowa
Świat odmienił w stubarwny fresk
Kto nad miastem pierzaste chmurki rozsnuł nam do snu
Jak odgadnąć mam, kto to jest?
 
To chyba maj, zielony maj
Co smutki wczorajsze ma w pięcie
To chyba maj, zielony maj
Nad wszelkie zielone pojęcie
 
To chyba maj, na pewno maj
W wesołych zakochał się barwach
To chyba maj, na pewno maj
Naręcza kolorów nam narwał
 
Już tu leci, naprzeciw, do mych okien obłokiem
Bo z daleka zobaczył nas
Zieleń poczuł Twych oczu, niech zatoną zielono
I uśmiechu zapalił blask
 
Wiem od niego, dlaczego tak wiosennie jest we mnie
Tak majowo dziś w Tobie jest
A ja wierzę mu szczerze, choć zielony, szalony
I narwany jak dziki bez
 
To chyba maj, na pewno maj
W wesołych zakochał się barwach
To chyba maj, na pewno maj
Naręcza kolorów nam narwał
 
Bo to jest maj, zielony maj
Nad wszelkie zielone pojęcie
Bo to jest maj, na pewno maj
Który wywróżył nam szczęście
 
Align paragraphs
Russian translation

Это, наверное, май

Versions: #1#2
Кто по полям бродит сумасшедший, зеленый
И шальной как дикая бузина
Кто это такой, что птиц до пения подстрекает
Как угадать мне, кто это?
 
Кто нас принял мелодией, очаровал заново
Мир изменил в цветные фрески
Кто над городом перистые облака расплёл нам для сна
Как угадать мне, кто это?
 
Это, наверное, май, зеленый май
Что горести вчерашние в пяти
Это, наверное, май, зеленый май
Все догадывались
 
Это, наверное, май, конечно, май
В весёлые влюбился цвета
Это, наверное, май, конечно, май
Охапки цветов нам нарвал
 
Уже летит сюда, напротив, до моих окон облаком
Потому что издалека увидел нас
Зелень Твоих глаз почувствовал, пусть утонет зеленый
И улыбки зажег блеск
 
Я знаю от него, почему так весенне во мне
Так по-майскому сегодня в Тебе
А я верю ему искренне, хоть зеленый, сумасшедший
И шальной как дикая бузина
 
Это, наверное, май, конечно, май
В весёлые влюбился цвета
Это, наверное, май, конечно, май
Охапки цветов нам нарвал
 
Потому что это май, зеленый май
Все догадывались
Потому что это май, конечно, май
Который предсказал нам счастье
 
DDM
Submitted by Hades21 on Sat, 19/08/2017 - 12:59
See also
Comments