O Que Resta (Ciò che resta)

Italian

Ciò che resta

C'è solo un posto
Se ti va puoi salire
Facciamo un giro
Non so bene dove
 
Hai lasciato
Le tue scarpe colorate
Nell'ingresso
Sono accanto alle mie scuse
 
Sì, hai capito bene
Ho detto scuse
A volte non mi suona
Facile
 
Sì, hai capito bene
Ho detto scusa
Perché sai
Ho imparato da te
 
A vivere ogni istante
Come viene
Cadere e poi rialzarsi
E ripartire
 
E ridere
Ogni volta
Come fosse l'ultimo sorriso
Che rimane
 
Come una canzone
Che al mattino
Esplode forte nella testa
Sei tutto ciò che di più bello resta
Sei tutto ciò che qui mi basta
 
Così, così, così
Grazie mille per le idee confuse
Sì, hai capito bene
Ho detto grazie
Perché mi piace
L'ho imparato da te
 
A vivere ogni istante
Come viene
Cadere e poi rialzarsi
E ripartire
 
E ridere
Ogni volta
Come fosse l'ultimo sorriso
Che rimane
 
Come una canzone
Che al mattino
Esplode forte nella testa
Sei tutto ciò che di più bello resta
Sei tutto ciò che qui mi basta
 
Non me ne vergogno
È vero, piango troppo spesso
Ma non ho perso mai la forza
Proprio come te
 
E vivere ogni istante come viene
Mischiare tutto fino a farsi male
Ridere ogni volta come fosse l'ultimo sorriso che rimane
 
Come una canzone
Che al mattino
Esplode forte nella testa
Sei tutto ciò che di più bello resta
Sei tutto ciò che qui mi basta
 
E in questa stanza
Fermo l'universo
Lasciando ogni ricordo al loro posto
Continua a camminare ad ogni passo
Sai non sento più dolore
Senza perdermi un secondo
Come fa una stella in pieno giorno
Perché non vedi lì davanti
Tutto il respiro degli amanti
 
C'è solo un posto
Se ti va puoi salire
 
Submitted by Miley_Lovato on Fri, 09/12/2016 - 12:56
Last edited by Alma Barroca on Wed, 22/03/2017 - 23:00
videoem: 
Align paragraphs
Portuguese translation

O Que Resta

Só existe um lugar
Se você quiser, pode ir lá
Vamos andar
Não sei bem aonde
 
Você deixou
Os seus sapatos coloridos
No salão
Estou perdo das minhas desculpas
 
Sim, você entendeu bem
Eu pedi desculpas
Às vezes o som disso não me parece
Fácil
 
Sim, você entendeu bem
Eu pedi desculpas
Porque você sabe
Que eu aprendi com você
 
A viver cada momento
Como eles vem
Cair e então se levantar de volta
E recomeçar
 
E rir
Cada vez
Como se fosse o último sorriso
Que permanece
 
Como uma música
Que, de manhã,
Explode forte na cabeça
Você é tudo de mais bonito que resta
Você é tudo que me basta
 
Assim, assim, assim
Muito obrigado pelas ideias confusas
Sim, você entendeu bem
Eu agradeci
Porque eu gosto
Eu aprendi com você
 
A viver cada momento
Como eles vem
Cair e então se levantar de volta
E recomeçar
 
E rir
Cada vez
Como se fosse o último sorriso
Que permanece
 
Como uma música
Que, de manhã,
Explode forte na cabeça
Você é tudo de mais bonito que resta
Você é tudo que me basta
 
Não me envergonho
É verdade, costumo chorar muito
Mas eu nunca perdi a força
Como você
 
A viver cada momento como eles vem
Misturar tudo até se machucar
Rir cada vez como se fosse o último sorriso que permanece
 
Como uma música
Que, de manhã,
Explode forte na cabeça
Você é tudo de mais bonito que resta
Você é tudo que me basta
 
E nessa sala
Eu paro o universo
Deixando cada memória no seu devido lugar
Você continua a caminhar, a cada passo
Você sabe que não sinto mais dor
Sem me perder um segundo
Como uma estrela no auge do dia
Por que você não vê ali na frente
Todo o respiro dos amantes?
 
Só existe um lugar
Se você quiser, pode ir lá
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Wed, 22/03/2017 - 23:20
More translations of "Ciò che resta"
Italian → Portuguese - Alma Barroca
Idioms from "Ciò che resta"
Comments