я всё ищу путь (Ciągle szukam drogi)

Polish

Ciągle szukam drogi

Chyba płynę tam, gdzie wszystko się kończy
I nie wiem, co wiem
Jakiś dziwny clown zasłonił mi słońce
I mówi mi: "Hej, nie bój się!"
 
Spójrz na mnie, to Ty
Niby się śmiejesz, a w oczach łzy
Spójrz na mnie, to Ty
Do twarzy jest Ci z tym
 
Wcale nie!
Wiem dokąd idę, choć spalam się
Bo ciągle szukam drogi
Wcale nie!
Proszę Cię, pomóż, pomóż Boże!
 
Znowu jestem sam i czuję jej powiew
Tak słodki, jak lód
Chyba skądś ją znam i czekam, co powie
Trochę się boję tych słów
 
Chodź ze mną i śpij
Będziesz miał to, czego nie ma nikt
Chodź ze mną i śpij
Już nie masz przecież sił
 
Wcale nie!
Wiem dokąd idę, choć spalam się
Bo ciągle szukam drogi
Wcale nie!
Proszę Cię, pomóż, pomóż Boże!
 
Pozwól znowu mi wstać!
Pozwól z serca coś dać!
 
Align paragraphs
Russian translation

я всё ищу путь

может я плыву туда, где всё кончится
и не знаю, что я знаю
некий странный клоун заслонил мне солнце
и говорит: не бойся!
 
взгляни на меня, это ты
вроде смеёшься, а в глазах слёзы
взгляни на меня - это ты
тебе оно к лицу
 
вовсе нет!
я знаю, куда иду, хоть и сгораю
потому что беспрестанно ищу путь
вовсе нет!
прошу тебя, помоги, помоги, Боже!
 
и опять я один и чую её дыхание
такое сладкое, как лёд
будто я откуда-то её знаю и жду, что скажет
немного боюсь тех слов
 
иди за мной и спи
у тебя будет то, чего ни у кого нет
иди за мной и спи
у тебя же ведь уже нету сил
 
вовсе нет!
я знаю, куда иду, хоть и сгораю
потому что я постоянно ищу путь
вовсе нет!
прошу тебя, помоги, помоги, Боже!
 
позволь мне опять встать!
позволь дать что-то от всего сердца!
 
Submitted by protauk on Thu, 02/05/2013 - 03:22
Author's comments:

фигня какая-то, а так хоршо начиналось...

More translations of "Ciągle szukam drogi"
Polish → Russian - protauk
Idioms from "Ciągle szukam drogi"
Comments