Quietness ( Cichosza)

English translation

Quietness

Quietly
Very quietly
They're walking towards the city to scout
Walking and looking

On the streets quiet
On the sidewalks quiet
There is no Mickiewicz
And no Miłosz

Quiet here, silence there
Dreary, dirty and winter
There is no Słowacki
And no Tuwim

On the streets quiet
On the sidewalks quiet
There is no Mickiewicz
And no Miłosz

Quiet here, silence there
Dreary, dirty and winter
There is no Słowacki
And no Tuwim

Quietly
Very quietly
They're walking and walking and walking
And looking and seeing

In hands, in heads quietness
In mouth, in eyes quietness
there are no pretenders
and no mutineers

Quiet here, silence there
Dreary, dirty and snowing
There are no astronauts
And no popes

On the streets quiet
On the sidewalks quiet
There is no Mickiewicz
And no Miłosz

Quiet here, silence there
Dreary, dirty and snowing
There are no astronauts
And no popes

Quiet here, silence there
And really there is nothing
Is it Spring or Summer
Autumn or Winter

Submitted by Guest on Fri, 27/09/2013 - 01:07
Author's comments:

Mickiewicz, Miłosz, Słowacki, Tuwim these are Polish writers

thanked 1 time
Guests thanked 1 time
More translations of " Cichosza"
Polish → English - Guest
Comments