Στα τυφλά

Spanish

A ciegas

Nunca imagine encontrarme aquí
Despidiéndome de ti
No me digas por favor
Que olvidar será mejor
Vivirás por siempre en mis recuerdos

Pero tiemblo solo con pensar
Que te tengo que soltar
Que recorreré sin ti la vida

A ciegas perdido
Se detiene mi respiración
Duele ver que tu futuro
No combina conmigo
Y no quiere comprender mi corazón

Para que fingir
Si sabes como yo
Que este sueño termino
Somos fuego que se enfrió
El tiempo nos desvaneció
Y se ha borrado todo lo que fuimos

Pero tiemblas solo con pensar
Que me tienes que soltar
Que recorrerás sin mí la vida

A ciegas perdido
Se detiene mi respiración
Duele ver que tu futuro
No combina conmigo
Y no quiere comprender mi corazón

Bésame una vez más
Y nunca mires atrás

Duele ver que tu futuro
No combina conmigo
Y no quiere comprender mi corazón
Si vivimos tanto tiempo este amor

Try to align
Greek

Στα τυφλά

Ποτέ δε φαντάστηκα να βρεθώ εδώ
Αποχαιρετώντας εσένα
Μην μου λες σε παρακαλω
Ότι το να ξεχάσω θα είναι καλύτερο
Θα ζεις για πάντα στις αναμνήσεις μου

Αλλά τρέμω μόνο με τη σκέψη
Οτι θα πρέπει να σε αφήσω*
Ότι θα πορευτώ χωρίς εσένα στη ζωή

Στα τυφλά χαμένος
Κόβεται η ανάσα μου
Πονάει να βλέπω ότι το μέλλον σου
Δεν ενώνεται** με μένα
Και δεν θελει να καταλαβει η καρδια μου

Για τι να προσποιηθω
Εαν ξερεις όπως εγώ
ότι αυτο το ονειρο τελειωσε
ειμαστε φωτια που παγωσε
Ο χρόνος μας διασκόρπισε
Και σβήστηκαν όλα όσα ήμασταν

Αλλα τρέμεις μονο με τη σκεψη
οτι πρεπει να με αφησεις
οτι θα πορευτεις χωρις εμενα στη ζωη

Στα τυφλά χαμένος
Κόβεται η ανάσα μου
Πονάει να βλέπω ότι το μέλλον σου
Δεν ενώνεται με μένα
Και δεν θελει να καταλαβει η καρδια μου

Φίλα με ακόμα μια φορα
και ποτέ μη κοιτάς πίσω

Πονάει να βλέπω ότι το μέλλον σου
Δεν ενώνεται με μένα
Και δεν θελει να καταλαβει η καρδια μου
Εαν*** ζουμε τοσο καιρο αυτη την αγαπη

Submitted by heybittersweet on Thu, 03/05/2012 - 20:03
Author's comments:

* κυριολεκτικα : να σε απελευθερώσω
** ενώνεται, συνδυάζεται, περιέχει
*** εαν = αφου, καθως

0
Your rating: None
More translations of "A ciegas"
Spanish → Greek - heybittersweet
0
Comments