✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ciel de Pâques
Refrain :
Ciel de Pâques, bleue lumière.
Ciel de Pâques, vie sur terre.
Vert-Soleil, brin de printemps
Le Seigneur récrée toute chose
Ciel de Pâques, Soleil jaillissant
Au cimetière des chagrins
Surgissent les pâquerettes
Et les givres des matins
Sont diamants de fête.
[refrain]
Les tombeaux des faux-amours
Croulent dans la lumière
Et les nuits meurent dans le jour
Qui enivre la terre.
[refrain]
Le musée du quotidien
Est repeint de jouvence
Et le vent par les chemins
Chante joie renaissance.
[refrain]
Submitted by Klou on 2016-12-13
Translation
Easter Sky
[Chorus]
Easter Sky, blue light
Easter Sky, life on earth
Green Ray1, a touch of Spring
the Lord recreated everything,
Easter Sky, rising Sun.
In the cemetery of sorrows
daises appear from nowhere,
and the frost in the mornings
are (like) festive diamonds.
[Chorus]
The graves of false loves
crumble in the light,
and the nights die in the day
that intoxicate the earth.
[Chorus]
The museum of everyday life
is repainted with youth
and through the roads the wind
sings: "joy, rebirth".
[Chorus]
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
sandring | 6 years 9 months |
Submitted by citlālicue on 2017-06-27
✕
Sœur Sourire: Top 3
1. | Dominique |
2. | Dominique [Dominique] (German Version) |
3. | Resurrection |
Comments
Ah, thank you Nadia! I now noticed it can also refer to https://en.wikipedia.org/wiki/Green_flash
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5563 translations, 400 transliterations, 6088 songs, 516 collections, 22323 thanks received, 806 translation requests fulfilled for 324 members, 553 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14106 comments, added 1341 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
Yes, I made a mistake and wrote "Eastern" instead of "Easter", sorry! I fixed it.