-
Ciesz się tym dniem → Spanish translation
✕
Translation
Disfruta de este día
No tienes que quererme.
Eres libre.
Desde que conozco la respuesta, me alegro;
me es más fácil, duermo un poco mejor.
Ya sola.
Desde ahora tengo al menos un objetivo:
olvidarte.
Y expulso los pensamientos negros de mi cielo,
despierto mis ángeles que duermen tranquilos en la niebla.
No hay milagros en nuestra vida.
Lo que es bonito es ilusorio.
Aunque nos llenen las dudas,
disfruta de este día como lo hago yo.
Que quede como un milagro el momento
cuando, hace tiempo, me querías.
Sal hoy del estupor,
disfruta de este día como lo hago yo.
Y dime: ¿qué quieres?
¿Qué te duele?
Ahogas en alcohol cada problema, cada miedo.
Tu dirección es el fondo. ¿Adónde quieres llegar?
Tu barco se está ahogando.
Te asombra la imagen cruel del día, la impotencia de las lágrimas.
Y caes en la locura del miedo a la oscuridad.
La torpeza de las palabras y de las manos te atormenta como una pesadilla.
No hay milagros en nuestra vida.
Lo que es bonito es ilusorio.
Aunque nos llenen las dudas,
disfruta de este día como lo hago yo.
Que quede como un milagro el momento
cuando, hace tiempo, me querías.
Sal hoy del estupor,
disfruta de este día como lo hago yo.
Y dime: ¿qué quieres?
¿Qué, otra vez, hago mal?
Y, si me provocas,
te borraré esta risa
de la cara.
No hay milagros en nuestra vida.
Lo que es bonito es ilusorio.
Aunque nos llenen las dudas,
disfruta de este día como lo hago yo.
Que quede como un milagro el momento
cuando, hace tiempo, me querías.
Sal hoy del estupor,
disfruta de este día como lo hago yo.
Dime: ¿qué quieres?
¿Qué, otra vez, no va bien?
Aunque nos llenen las dudas,
disfruta de este día como lo hago yo.
Dime: ¿qué quieres?
¿Qué, otra vez, no va bien?
Sal hoy del estupor,
disfruta de este día como lo hago yo.
Dime: ¿qué quieres?
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Zarina01 | 5 years 2 months |
inedito | 6 years 4 months |
Metodius | 6 years 4 months |
Kasia19160 | 6 years 4 months |
Submitted by Azalia on 2017-11-17
Added in reply to request by Kasia19160
Last edited by Azalia on 2017-11-24
✕
Collections with "Ciesz się tym dniem"
1. | Kasia Kowalska - Samotna w wielkim mieście (2004) |
Kasia Kowalska: Top 3
1. | A to, co mam… |
2. | To co dobre |
3. | Spowiedź |
Idioms from "Ciesz się tym dniem"
1. | zły sen |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Human translation. No cheating.
Role: Editor
Contributions: 5279 translations, 519 songs, 30336 thanks received, 716 translation requests fulfilled for 114 members, 1 transcription request fulfilled, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2870 comments
Languages: native Polish, fluent English, advanced Catalan, French, Italian, Spanish, intermediate Portuguese
[Edit 24/11/2017, 08:20]: Agradezco Inedito por la corrección.