who is my heart?

Artist: Laura Vass & Copilul de aur
Song: cine e inima mea

Translation: Romanian → English
Submitted by enygma474 on Sat, 03/27/2010 - 15:21


Romanian

cine e inima mea

Sorinel: Ce s-a intamplat ca nu ma mai vrei?
Shtiu ca ma iubeshti eu vad in ochii tai…
Chiar de ti-am greshti azi imi pare rau
Ash dori din suflet sa fiu iar al tau!!!
Laura: Am crezut in tine dar m-am inshelat,
Te-am vazut cu alta cand te-ai sarutat,
Eu nu meritam prea mult te iubeam
Shoapte de iubire false-tzi ascultam!!!

Sorinel: Cine e inima mea?Cine e dragostea mea?
Spune-mi ce te-a facut sa pleci din viatza mea?
Laura: M-ai mintit de cand te shtiu Shi mi-am dat seama prea tarziu
Hay du-te la ea de tot eu nu te mai suport!!!
Sorinel: Imi cer iertare viatza mea imi cer iertare in fatza ta
Shi din suflet itzi promit ca n-am sa te mai mint!!!!
Laura: Degeaba-ti ceri iertare-acum poate eu mi-am ales alt drum
Ti-ai dat seama prea tarziu sa intelegi ce simt…

Nopti intregi plangeam shi ochii imi luau foc,
Acum plangi si tu shi imi ceri sa ma-ntorci
Shtii ca te-am iubit dar nu pot sa te iert
Poti sa spui orice dar eu nu te mai cred
Sorinel: Ce te porti asha de rau cu mine-acum?
Tu vrei sa ajung sa plang ca un nebun?
Shtiu ca am greshit shi vreau sa ma ierti
Eu sunt vinovat shi potzi ca sa ma certzi!!!

Sorinel: Cine e inima mea?Cine e dragostea mea?
Spune-mi ce te-a facut sa pleci din viatza mea?
Laura: M-ai mintit de cand te shtiu Shi mi-am dat seama prea tarziu
Hay du-te la ea de tot eu nu te mai suport
Sorinel: Imi cer iertare viatza mea imi cer iertare in fatza ta
Shi din suflet itzi promit ca n-am sa te mai mint
Laura: Degeaba-ti ceri iertare-acum poate eu mi-am ales alt drum
Ti-ai dat seama prea tarziu sa intelegï ce sïmt

English

who is my heart?

Sorinel: What happened that you don't want me anymore
I know you love me I can see it in your eyes
Even if I hurt you today, I'm sorry
I would like from my heart to be yours again
Laura: I belived in you but I was wrong
I saw you kissing another girl
I didn't deseve this, I loved you too much
I was listening your fake love wispers

Sorinel: Who is my heart? Who is my love?
Tell me what make you leave from my life?
Laura: You've told me lies since I met you, but too late i realised
Come on go to her forever, I can't bear you anymore
Sorinel: I apologize, my life, I apologize
And I promise you that I will never lie you again
Laura: It's too late to apologize, maybe I choose another way
You realised too late to understand what I feel

I was crying all night long and my eyes burn
Now you cry too and ask me to come back
You know that I loved you but I can't forgive you
You can say anything but I don't belive you anymore
Sorinel:Now, why you behave so bad with me?
Do you want me to cry like crazy?
I know I've hurt you and I want you to forgive me
It's my fault and you can reprove me

Sorinel: Who is my heart? Who is my love?
Tell me what make you leave from my life?
Laura: You've told me lies since I've met you, but too late I realised
Come on go to her forever, I can't bear you anymore
Sorinel:I apologize,my life, I apologize
And I promise you that I will never lie you again
Laura:It's too late to apologize, maybe i choose another way
You realised too late to understand what I feel

Your rating: None Average: 4.9 (13 votes)

More translations of "cine e inima mea":
Romanian → English - cristinika
Romanian → Spanish - Katherine0825
Romanian → Spanish - danyela.tm
Romanian → Turkish - mhkiraz

Please help to translate "cine e inima mea":
Romanian → Arabic
Romanian → Hindi