Florinel - Cine e viata mea (English translation)

Romanian

Cine e viata mea

Te vreau te ador esti minunată
ia viața mea, sufletul, inima
ia-le, ia-le, ia-le cu tine
în ele să găsești dragostea mea
2x
 
Cine e viața mea, cine-i inima mea,
cine mă invață să iubesc?
numai iubirea ta și doar iubirea ta
îmi dă curajul să trăiesc
2x
 
Nu vreau, nu pot să te rănesc,
îți fac orice că prea mult te iubesc
Vino, vino, stai lângă mine,
cu tine pe oriunde mă mândresc
 
Cine e viața mea, cine-i inima mea,
cine mă invață să iubesc?
numai iubirea ta și doar iubirea ta
îmi dă curajul să trăiesc
2x
 
Te vreau te ador esti minunată
ia viața mea, sufletul, inima
ia-le, ia-le, ia-le cu tine
în ele să găsești dragostea mea
 
Nu vreau, nu pot să te rănesc,
îți fac orice că prea mult te iubesc
Vino, vino, stai lângă mine,
cu tine pe oriunde mă mândresc
 
Cine e viața mea, cine-i inima mea,
cine mă invață să iubesc?
numai iubirea ta și doar iubirea ta
îmi dă curajul să trăiesc
2x
 
Submitted by mira22cle on Tue, 13/03/2012 - 08:53
Submitter's comments:

Hello, I've added the diacritics and some punctuation...I hope you don't mind :-)
If you don't agree that I modify your original posts, just tell me...and I won't do it anymore Tongue smile

Align paragraphs
English translation

Who's my life?

I want you, I adore you, you're wonderful
Take my life, my soul, my heart
Take them, take them, take them with you
To find my love into them
2x
 
Who is my life, who is my heart
Who invites me to love
Only your love and your love only
gives me the courage to live
2x
 
I don't want to, I can't hurt you
I do anything for you because I love you too much
Come, come, stay with me
With you (by my side) I feel proud everywhere
 
Who is my life, who is my heart
Who invites me to love
Only your love and your love only
gives me the courage to live
2x
 
I want you, I adore you, you're wonderful
Take my life, my soul, my heart
Take them, take them, take them with you
To find my love into them
2x
 
I don't want to, I can't hurt you
I do anything for you because I love you too much
Come, come, stay with me
With you (by my side) I feel proud everywhere
 
Who is my life, who is my heart
Who invites me to love
Only your love and your love only
gives me the courage to live
2x
 
Submitted by aylin_22 on Tue, 13/03/2012 - 11:33
Added in reply to request by mira22cle
More translations of "Cine e viata mea"
Romanian → English - aylin_22
5
Comments