Qui détruit l'amitié? (Cine strică prietenia)

French translation

Qui détruit l'amitié?

Qui détruit l'amitié?
Qui te mange ton humanité?
Le fric, brûle-le sur du charbon!
 
A cause de quoi les frères se disputent-t-ils?
A cause de quoi les beaux-frères se battent-t-ils?
Le fric et l'alcool* !
 
(R:)
Dans ma vie je ne laisserai pas
l'argent détruire mon honnêteté,
C'est ainsi que je suis et ainsi je serais!
Et s'il faudrait dormir dessus,
Je n'abandonne pas mes hommes,
Rien qu'avec l'argent tu ne sais pas vivre!
 
Ou est l'amour pur:
Lui pauvre et elle riche?
L'argent est dans le chemin!
 
Cela t'arrive de mordre une pièce en deux,
de faire descendre le Ciel et les Saints,
L'argent est un obstacle!
 
(R:)
Dans ma vie je ne laisserai pas
l'argent détruire mon honnêteté,
C'est ainsi que je suis et ainsi je serais!
Et s'il faudrait dormir dessus,
Je n'abandonne pas mes hommes,
Rien qu'avec l'argent tu ne sais pas vivre!
 
Qui fait la loi dans la vie,
Et quand tu le veux, te frappe en pleine figure?
L'argent, ce diable!
 
Et l'argent te donne toujours le pouvoir,
et le plaisir, et la souffrance
Le fric, chose maléfique!
 
(R: x2)
Dans ma vie je ne laisserai pas
l'argent détruire mon honnêteté,
C'est ainsi que je suis et ainsi je serais!
Et s'il faudrait dormir dessus,
Je n'abandonne pas mes hommes,
Rien qu'avec l'argent tu ne sais pas vivre!
 
Submitted by aylin_22 on Mon, 23/04/2012 - 10:51
Author's comments:

Et elle a bien raison Smile !

* pahar = verre, mais je crois qu'ici, c'est plutôt l'alcool qu'elle veut dire...

thanked 1 time
UserTime ago
Calusarul4 years 44 weeks
Romanian

Cine strică prietenia

Cine strică pretenia¹?
Cine-ți mâncă² omenia?
Banul, ardă-l jarul!
 

More

More translations of "Cine strică prietenia"
Romanian → French - aylin_22
5
UserPosted ago
Calusarul4 years 44 weeks
5
Comments